 |
|
это так : 972 фрази в 41 тематиці |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Бізнес | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Дипломатія | 4 |
| Загальна лексика | 579 |
| Засоби масової інформації | 10 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 16 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Іронічно | 2 |
| Кліше | 12 |
| Контекстне значення | 3 |
| Література | 8 |
| Макаров | 165 |
| Математика | 19 |
| Медицина | 1 |
| Механіка | 1 |
| Молодіжний сленг | 1 |
| Науковий термін | 20 |
| Несхвально | 2 |
| Образно | 1 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Патенти | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 3 |
| Програмування | 11 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 26 |
| Розмовна лексика | 32 |
| Сахалін | 1 |
| Сленг | 10 |
| Схвально | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 3 |
| Хімія | 1 |
| Хінді | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 21 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 1 |