Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄ +
Google | Forvo | +
до фраз

это совсем другое дело

наголоси
заг. that is quite different; the shoe is on the other foot; this is a horse of another colour; that is another pair of shoes (Верещагин); it makes a great difference; it makes all the difference in the world; that's an entirely different matter; that's quite another matter; it's another story (Пособие "" Tayafenix); that's quite another thing; that's a horse of another color (WiseSnake); it's another matter altogether; this makes a great difference; that is quite a different matter (be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etc 'More)
Макаров that is quite another matter (be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etc); this is a horse of a different colour; that's a very different matter; that's another matter altogether
присл. that's a horse of another colour (дословно: Это лошадь другой масти); that is a horse of another colour
розм. that's a horse of another color
ідіом. that's another pair of shoes
это совсем другое дело!
заг. that's a wholly different proposition!; this is a different kettle of fish altogether!
– это совсем другое дело
ідіом. is a whole different story (Alex_Odeychuk)
это совсем другое дело
: 2 фрази в 2 тематиках
Загальна лексика1
Макаров1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання