elf(a tiny and mischievous fairy); sprite(an elf or fairy); fairy(Между эльфами и феями имеются значительные отличия, это весьма обширная тема; для ясности следует переводить fairy именно как фея, подразумевая, что это не привычная фея из "Золушки", а существа, которых следует опасаться, согласно шотландскому, валлийскому и ирландскому фольклору, древнейшие обитатели Британских островов: In Ireland, the most commonly held belief is that the Sidhe are the original magical inhabitants of this island, namely the Tuatha De Dannan. (myirishjeweler.com) ART Vancouver); fay(merriam-webster.com); pixie; hill-man; hillman; pixy; hobgoblin; puck(в фольклоре Jonathan119); gnome; goblin; leprechaun
elves(вид молний; (Emissions of Light and Very Low Frequency Perturbations from Electromagnetic Pulse Sources) огромные, но слабосветящиеся вспышки-конусы диаметром около 400 км, которые появляются непосредственно из верхней части грозового облака. Ying)
