|
|
| заг. |
adept; valuer; judge; craftsmaster; boffin; proficient; examiner (по товарным знакам); valuator; observer (Aly19); panellist (pani_helenka); subject matter specialist (soa.iya); special referee (привлекаемый судом для прояснения технической стороны дела  wikipedia.org 4uzhoj); expert ("The major point about gas is that it now goes east and not west," says Gunnar Sander, senior adviser at the Norwegian Polar Institute and an expert on how climate change impacts economic activity in the Arctic. BBC Alexander Demidov); connoisseur (sergeidorogan); domain champion (Domain Champions act as ambassadors by spreading the word about what XSEDE can do to boost the advancement of their field, based on their personal experience, and to connect interested colleagues to the right people/resources in the XSEDE community (ECSS staff, campus champions, documentation/training, helpdesk, etc.). Domain Champions work within their discipline, rather than within a geographic or institutional territory. xsede.org 1_ton); esteemer; Peer (iwona); go-to person (Anglophile); dab hand at (sth.) |
| Игорь Миг |
dab hand |
| абрев. |
exp; experience |
| австрал., розм. |
doctor (специалист, принимающий окончательное решение) |
| австрал., сленг |
crack; gun |
| авіац. |
rater |
| амер. |
hired gun (по деликатным поручениям: business executives and the hired guns they pay to polish their images Val_Ships); maven (Yiddish. An expert on something; An expert or connoisseur, often specif. a self-proclaimed one Taras) |
| афр. |
fundi (Aly19) |
| бізн. |
adviser; appraiser; surveyor; expert on (smth) |
| винороб. |
connoisseur (высшая степень компетентности потребителя) |
| вульг. |
hell around; hell; you-know-where (usu go you-know-where) |
| геолог. |
reviewer (по оценке проекта и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| ек. |
specialist; consultant |
| ел. |
authority; neuroexpert |
| звар. |
examiner ('More) |
| ЗМІ |
wizard |
| ЗМІ, піар. |
pundit (a person who knows a lot about a subject and is often asked to give information or opinions about it to the public, as in: "...a well known political pundit" Shurrka) |
| клін.досл. |
panelist (работающий в составе группы igisheva) |
| Макаров |
ace; advisor |
| мед. |
examiner; SME (Subject matter expert BB50) |
| нафт.газ., тенгіз. |
subject matter expert (Yeldar Azanbayev) |
| нерух. |
inspector (susanka) |
| нотар. |
skilled witness |
| патент. |
searcher; searching authority; expert; person ordinarily skilled in the art |
| перен. |
rockstar (SirReal) |
| психол. |
estimator; rater (оценивающий исполнение); judge (оценивающий действия испытуемого) |
| робот. |
expert (в определённой области знаний) |
| розм. |
crackerjack (esp. Am. Andrey Truhachev) |
| сленг |
whiz-bang; cut up; hot stuff; shark; whiz; whizz |
| тех. |
evaluator; hacker; investigator |
| шоу-біз. |
curator (expert curator – – beatsmusic.com Artjaazz) |
| юр. |
assessor; competent party; adviser-consultant; resource person; expert member; expert witness (в суде алешаBG) |
| юр., лат. |
amicus curiae (КС РФ упразднил институт amicus curiae. ... Так, согласно решению КС РФ об изменении своего Регламента из него исключаются все положения об инициативных научных заключениях ( Решение Конституционного Суда РФ от 28 января 2021 г. ). Напомним, что такое инициативное правовое заключение могли подавать любые организации или граждане, осуществляющие научную деятельность в сфере права, при этом процессуальный статус такого заключения отличался от консультации специалиста или экспертного заключения , поскольку инициативные заключения готовят исключительно юристы, а не специалисты в иных отраслях знаний. tart) |
| IT |
hacker (в какой-либо области знаний); guru |
| ЄБРР |
Analyst |
|
|
| заг. |
expertise; say masters |
| Игорь Миг |
panellists |
| нотар. |
experts |
| прогр. |
assessors (ssn) |
|
|
| телеком. |
OS expert (oleg.vigodsky) |
