experiment(научный; a test done in order to find out something, e.g. if an idea is correct • He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment); pilot scheme(Anglophile); first crack(e.g. This was our first crack at this. We're certainly going to add some more functionality to this tool.Jen anto); trial-trip
experiment(A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried – Опыт, проводимый при контролируемых условиях для подтверждения известного факта, выяснения правильности научной гипотезы или определения действенности чего-либо, ранее неиспробованного)
proof of concept(The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment; Verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment)
Pajamo experiment(классический эксперимент, осуществлённый А. Парди, Ф. Жакобом и Ж. Моно в 1957 и считающийся отправной точкой в исследованиях механизмов регуляции активности генов; анализ генетического контроля и индукции экспрессии гена бета-галактозидазы E. coli, в частности, позволил установить наличие специфических регуляторных молекул – белков-репрессоров, взаимодействующих с геном-регулятором; аббревиатура от "Pardee-Jacob-Monod" dimock); Pardee-Jacob-Monod experiment
toying(в переносном значении употребляется русский вариант • The Jeep was hacked remotely, but the patch had to be installed physically with a USB drive, which no doubt limited the number of installations; people who are afraid of toying with their familiar computers are unlikely to update the software on their car.A.Rezvov)
