досл.: возрождать Каина шуметь імен.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
заг. raise Cain
шуметь дієсл. This HTML5 player is not supported by your browser
заг. make noise ; rustle ; rush ; roar (о ветре, о море) ; bustle ; buzz ; bluster ; chide (о ветре) ; clutter ; crack ; din ; noise ; rag ; riot ; row ; whir (о машинах и т. п.) ; whirr (о машинах и т. п.) ; rollick ; whoop it up ; jangle ; bang about ; roust ; clamour ; racket ; raise the devil ; brawl ; romp ; make a to-do ; clamor ; growl ; make a racket ; pack it in ; clatter (Aly19 ; bray ; sigh (о ветре) ; sing ; have a row ; make a row (скандалить) ; be noisy ; bellow (о буре) ; birr ; drum (в ушах) ; hum ; make ; keep ado ; blatter ; boom (о волнах) ; bounce ; be clamorous ; clang ; clangor ; clangour ; clap ; ding ; kick up a dust ; jingle ; powwow ; pudder ; quash ; rattle ; make a riot ; roister ; rout ; ruttle ; kick up a shine ; swagger ; swash ; tumult ; whistle ; make a noise ; whoosh (You could hear the water whooshing in the pipes - Слышно, как в трубах шумит вода Taras Gruzovik make a noise Игорь Миг thump ; raise a ruckus австрал., сленг whoop things up амер. raise jack ; raise Cain амер., розм. hoodoo вульг. raise hell військ. storm діал. call (to) ; shout застар. gingle ; roist косм. roar ; whirr Макаров kick up a din ; kick up a fuss ; kick up a row ; kick up a shindy ; make a din ; thunder ; bluster at ; clutter up ; go off ; make a row ; produce a noise ; produce noise ; tow-row ; yammer for Макаров, розм. make a racket (о пьяной компании и т. п.) перен. cause a sensation ; make a fuss ; make a stir ; talk loudly ; talk much ; kick up a noise розм. sound off ; horse around ; stand the racket ; wrangle ; kick ; yuk it up (VLZ_58 ; cause a ruckus (An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus. ART Vancouver ; make a fuss (Andrey Truhachev розм., амер. holler сленг ragtime ; raise the roof ; horse about ; box (Interex ; vuvuzela (from the name of plastic horn used by football fans GasikAbd ; vuvuzela (GasikAbd тех., застар. rumble Gruzovik, діал. shout to ; call to Gruzovik, перен. noise much вульг. make hell pop несхв. make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver спорт. Schumi (прозвище немецкого автогонщика Михаэля Шумахера Юрий Гомон
