імен. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
заг.
tail (у платья) ; aftermath (Andrew Jameson ) ; tail (удлинённый конец платья, волочащийся по земле) ; trail (of smoke, etc) ; train (платья; a part of a long dress or robe that trails behind the wearer • The bride wore a dress with a train ) ; contrail (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj ) ; trail of smoke (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj )
Gruzovik
multiple-pair cable ; plume (of smoke, etc) ; column of smoke, etc
авто.
plume (загрязнений)
авіац.
streamer
аерогідр.
channel (осциллографа)
бджіл., Макаров
mating sign
військ.
plume (дыма или газа)
військ., тех.
drag (для выравнивания грунта)
екол.
plume of pollution
ел.
stub line ; FFC (Pothead ) ; go-and-return circuit ; two-wire circuit ; bus line (Alexander Demidov ) ; cable (Alexander Demidov ) ; hair spring ; circuit ; flexible flat cable (Flexible flat cable, or FFC, refers to any variety of electrical cable that is both flat and flexible. A flexible flat cable is a type of flexible electronics. However, the term FFC usually refers to the extremely thin flat cable often found in high density electronic applications like laptops and cell phones. WAD Pothead ) ; closed loop ; stud (в линии передачи)
ел.тех.
stub (в линии передачи) ; loop conductor (MichaelBurov )
енерг.
tail (сигнала)
залізнич.
driving belt (двери Ferro )
застар.
train (of dress; волочащееся по полу заднее полотнище жен. платья)
зв’яз.
loop circuit
зв’яз., застар.
trunk line
ЗМІ
crankback (поворот информационного потока в обратном направлении; возврат (обратная посылка) исходящего потока информации с целью его контроля наземной станцией)
каб.
stub (в связи)
косм.
jet (пламени, дыма) ; stream (пламени, дыма) ; streamer (пламени, дыма) ; stub (пламени, дыма) ; loop (пламени, дыма) ; tail (кривой, сигнала) ; mirror galvanometer (шлейфового осциллографа)
космон.
scarf
кіно
cable sleeve
Макаров
foreslope ; frontal apron ; mirror galvanometer (в шлейфовом осциллографе) ; plume (пламени, дыма) ; plume of pollution (загрязняющих веществ) ; tail (об одежде) ; talus cone ; trail (брахиоподы)
мет.
loop (осциллографа)
нафт.газ
apron ; flowline (трубопровода Bauirjan )
нафт.газ., сахал.
flow line ; loop (связь, КИП) ; loop (связь, КИП; также о шлейфе охранно-пожарной сигнализации)
одяг
Train (Sagoto ) ; trail (платья • In clothing, a train describes the long back portion of a robe, cloak, skirt, overskirt, or dress that trails behind the wearer. natalija-sentsova )
орг.тех.
flat cable
парф.
sillage (minne ; синоним: trail (you leave no trail - ты не "шлейфишь") Zestina ) ; drydown (Sergey Kozhevnikov )
перен.
trail (след, полоса от движения чего-либо • The horse zipped off, leaving a trail of steam in his wake. – Конь понёсся вперед, оставляя за собой шлейф пара. Abysslooker )
полігр.
fold overlap ; lap (тетради) ; lip (тетради) ; overlap (тетради) ; fold overlap (тетради)
прир.рес.
drag, float, levelling harrow
розм.
smell of booze (Andrey Truhachev )
с/г.
farm leveller ; smoothing harrow ; planer ; planker ; slicker
с/г., Макаров
drag
суднобуд.
schort ; tail (кривой)
телеком.
loop-back ; loopback ; ribbon cable ; chain ; local line
тех.
daisy-chain loop ; line loop ; loop line (передачи) ; circuit (в телефонии) ; plume ; stub ; tail (сигнала или кривой) ; pigtail ; cable flat ; float ; drag links (of seed drill)
яд.фіз.
smoke plume
Gruzovik, електр.
go-and-return circuit ; two-wire circuit
IT
tail area ; loop ; daisy chain ; ribbon (Adrax )
телеком.
ISUP loop (oleg.vigodsky )
антен.
stub
сист.безп.
loop
Російський тезаурус
заг.
длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съёмная деталь платья в виде удлинённого полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам. Большой Энциклопедический словарь