Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська Болгарська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

шлагбаум імен. наголоси
заг.	turnpike; auto barrier (знак "Beware of auto barrier" – "Осторожно, шлагбаум!" trancer); driveway access gate (goo.gl/kHgUP4 tfennell); boom gate (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier МВЕ); gate arm (имеется в виду сама стрела шлагбаума zsmith); parking barrier; safety barrier (железнодорожный sankozh); boom barrier (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier visitor); automatic barrier gate (автоматический mazurov); swing-gate; toll bar (где платят пошлину); toll gate (где платят пошлину)
австр.	boom gate (Agasphere)
авто.	lifting gate (на дороге); rising arm barrier (IgBar); crash gate (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
буд.	lifting gate; crossing keeper; lifting gate; barrier; gate; auto barrier
вел.спорт	level crossing gate
військ.	traffic control barrier; level bascule barrier; level crossing gate; level lifting gate
гірн.	kick-up block; safety rail; stop block
дор.спр.	lift gate; crossing keep
залізнич.	gate crossing; railroad crossing gate (snowleopard)
Макаров	bar; toll
нафт.газ., тенгіз.	barrier bar; access barrier (cairo); handgates (Yeldar Azanbayev); gate bar (Yeldar Azanbayev); drop bar (Yeldar Azanbayev)
тех.	roadway gate; swing gate; bascule barrier; traffic-control barrier
тех., застар.	portcluse; portcullis; toll gate
трансп.	toll bar (на платных мостах и дорогах); toll-bar; toll-gate; tollgate; turnpike (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll bar (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки); toll gate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj); tollgate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll-bar (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); toll-gate (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); crossing barrier
"шлагбаум" імен.
авіац.	barber pole (Emilia M); rattle snake (Emilia M)
Російський тезаурус
шлагбаум імен.
заг.	устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд Большой Энциклопедический словарь ; часто совмещён с устройствами сигнализации светофором. Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические. Большой Энциклопедический словарь

шлагбаум : 94 фрази в 16 тематиках

Автомобілі	7
Американський вираз не написання	1
Будівництво	4
Військовий термін	17
Дорожня справа	2
Електроніка	1
Загальна лексика	14
Залізничний транспорт	8
Інформаційні технології	1
Кінний спорт	1
Карачаганак	1
Макаров	4
Системи безпеки	4
Техніка	26
Шахи	1
Юридична лексика	2