Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

шкала імен. наголоси
заг.	scale; rank; gamut (цветов); grid; gradation; dial; parallel ruler
авіац.	card; circle; grid (на графике)
буд.	gage2; span
бур.	Sc (scale)
військ.	dial (круглая)
військ., арт.	ladder
гірн.	chart
гіроск.	equator graduation (гиросферы)
ек.	escalation; graduations (налоговых ставок A.Rezvov)
ел.	face (напр. прибора); scale (напр. десятичная)
залізнич.	dividing dial
ЗМІ	graticule; range of a measuring instrument; reticle
каб.	dial (круговая)
картогр.	scale base
комп., Майкр.	scale (A horizontal or vertical line on a graph that shows minimum, maximum, and interval values for the data plotted)
космон.	range
лаб.	calibration mark area (напр., бюретки igisheva)
Макаров	bar (масштабная); face (прибора); graduation; index line; scale (нормативное значение – совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства); scale-plate (ненормативное значение – употребление для основания шкалы); scaleplate; steps (устойчивости окраски); dial (ненормативное значение – употребление для основания шкалы)
Макаров, розм.	the clock (спидометра, одометра)
мат.	unit
мат., буд.тех.	hierarchy (кардинальных чисел)
маш., застар.	graduations
мед.	score (шкала оценки Alex_Odeychuk); scoring system (Alex_Odeychuk)
мет.	index dial
метео.	scalar
мех.	indicia
осв.	framework (Common European Framework of Reference for Languages — Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk); seale
пожеж.	limb (круговая, дуговая)
рекл.	index plate
силік.	gauge; gage
сленг	totem pole (bellb1rd)
суднобуд.	reticule
текстиль.	index
тепл.	graduated scale
тех.	ASTM grain size chart; dial face; dial plate
фіз.	division
юр.	schedule
шкала JMA імен.
геолог.	JMA scale of earthquake intensity (принятая в Японии MichaelBurov); JMA earthquake intensity scale (принятая в Японии MichaelBurov); Shindo scale (интенсивность землетрясений MichaelBurov); JMA earthquake intensity scale (MichaelBurov)
круговая шкала імен.
авіац.	dial
шкала γ імен.
геолог.	γ (lxu5); -scale (lxu5)
круговая шкала імен.
ел.	D; dial scale
F-шкала імен.
метео.	F-scale (igisheva); Fujita scale (igisheva); Fujita-Pearson scale (igisheva)
шкала δ імен.
анал.хім.	delta scale; δ-scale (in NMR spectroscopy)
шкала Blue Wool імен.
барвн.	blue wool scale (используется для определения светостойкости красок, перевода на русский не имеет Natalya_Sonya); Blue Wool (Natalya_Sonya)
круглая шкала імен.
ел.тех.	dial
шкала EDSS імен.
мед.	EDSS (gconnell); extended disability status scale (V2010)
шкала ATRIA імен.
мед.	ATRIA (одна из шкал оценки риска геморрагических осложнений olga don)
шкала Framinghem імен.
мед.	Framinghem Score (Andy)
небольшая шкала імен.
метр.	graticule (весов)
шкала D імен.
полім.	Rockwell hardness D
делительный шкала імен.
сейсм.	index dial
шкала ln імен.
стат.	ln scale (шкала натуральных логарифмов (обозначаются символом ln) olga don)
окулярная шкала імен.
автомат.	graticule (оптического прибора)
шкала pH імен.
ел.хім.	pH scale
«шкала» імен.
ЗМІ	Scale (меню диалогового окна Media Player, Windows 98 — автоматически устанавливается в соответствии с типом устройства и содержит следующие команды: Time (время) — устанавливает шкалу клипа в единицах времени, Frames (кадры) — устанавливает шкалу клипа в кадрах, Tracks (записи) — устанавливает шкалу клипа в записях)
шкала SYNTAX імен.
кард.	SYNTAX Score (шкала для оценки тяжести поражения коронарного русла при использовании различных тактик реваскуляризации миокарда у пациентов с многососудистым поражением коронарных артерий Ying)
шкала GRADE імен.
клін.досл.	GRADE approach (система классификации и оценки качества рекомендаций, которая обозначается как шкала GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation gradeworkinggroup.org). Krambambul'ka)
шкала HScore імен.
мед.	HS core (Maggotka)
шкала C імен.
полім.	Rockwell hardness C
шкала A імен.
трансп.	A-weighted scale (для измерения уровня шума)
шкалы імен.
фіз.	FS (accuracy of readings: 6%FS/точность показаний: 6% шкалы прибора snowleopard)
Російський тезаурус
шкала JMA імен.
геолог.	шкала Синдо (MichaelBurov)

шкала позволяет вести: 1 фраза в 1 тематиці

Машинобудування

1