Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

шевелиться дієсл. наголоси
заг.	budge (в отрицательных предложениях); get a move on; kick; toss; wag; stir; move a muscle (When I looked down and saw the snake, I didn't move a muscle until it slithered past me. Kydex); shake a leg (Taras); bestir one's self; move; nestle about; quab; riggle; waggle; wave; wriggle (cambridge.org Shabe)
Gruzovik	get a move on (impf of пошевелиться)
застар.	quob
зниж.	hurry up one's ass (Tell him to hurry his ass up. We don't have all day. • He heard Chad down the hall telling Duane to hurry up his ass. 4uzhoj)
л.атл.	move in
Макаров	work
перен.	show signs of life
сейсм.	wiggle (маятникообразно)
Gruzovik, прям.перен.	move (impf of пошевелиться)
ідіом.	get on the ball (Taras)
шевелись! дієсл.
заг.	let's get cracking; go on! (MichaelBurov); shake a leg! (Taras); get your skates on! (Come on, get your skates on – we should be there by now! 4uzhoj); make it snappy! (Bartek2001); get going; hustle up; get the lead out; shake it up!
Макаров	get the lead out of your pants!
розм.	chop-chop!; get a move on! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev); get cracking (VLZ_58); get weaving (VLZ_58); show a leg!; get going!; move it!; leg it!; look slippy!; look sharp!; on the double! (VLZ_58)
сленг	shake one's ankle; shake a leg; hot to it! (Interex); move
шевелить дієсл.
заг.	shake up; ted (скошенную траву); tumble; waggle; stir (with acc.); budge; wag; wriggle (one's toes pothead2104); move (with instr.); turn
Gruzovik	stir (impf of пошевелить)
муз.	wiggle
нав.	stir
спорт.	bounce (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane)
тех., застар.	ted (сено)
Шевелись! дієсл.
заг.	Move your ass! (AndyTom); Come on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); now then!
розм.	Be sharp about it! (VLZ_58)
сленг	Shake the lead out! (Interex)
шевелитесь! дієсл.
заг.	bring the action! (maxstar78)
шевелитесь дієсл.
заг.	look spry
шевелись дієсл.
заг.	shift yourself (шевели "булками" TaylorZodi)

шевелиться : 144 фрази в 15 тематиках

Американський вираз не написання	3
Вульгаризм	1
Грубо	1
Загальна лексика	65
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Макаров	28
Поліція	1
Прислів’я	3
Просторіччя	1
Психологія	1
Розмовна лексика	14
Сільське господарство	2
Сленг	16
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2