Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

шатаясь дієсл. наголоси
заг.	gaddingly; staggeringly; totter; totter out; tottle
застар.	waveringly; wabblingly
шататься дієсл.
заг.	loaf; stagger; reel; falter; mosey; lop about; maunder about; maunder along; stooge around; bum; drag; giddy; hang; hang about; teeter; truck; wamble; wobble; reel off; reeler; trucker; vacillate; wabble; wibble wobble; get stuck; hang around (rucarut); rock; come loose; swing; bounce; lounge; lurch; schlepp (без дела); swagger; swan; billy goat (mrssam); gad about; totter; gallivant; knock about (по свету); be loose (of a tooth); be shaky; barhop (по барам); mill about (без дела • A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver); dilly-dally; flicker; fribble; loiter; nod; prowl; ramble (без цели); rove; saunter; shake; spatiate; tottle; traipse; tramp; troll; warp; stumble (around ... – по ... Alex_Odeychuk); get loose (о гвозде и т.п. kee46); lounge around (ad_notam); be doddery (Andrey Truhachev)
Gruzovik	sway; work loose; swing; rock; be loose; come loose; be unsteady; be shaky
брит.	mope around (Anglophile)
деф.	get loose; be slack
застар.	proll; santer; trape; troul
крим.пр., амер.	bum around ("I've bummed around long enough. Let's get married." — "Я давно живу как неприкаянный. Давай поженимся".)
Макаров	waverer; drag about; drag around; bum around; fetch away (о болте, гайке); gallivant about; gallivant around; gallivant off; loaf about; schlep about (без дела); gad around; knock around (по свету); schlep around (без дела); swan about (без цели и дела); swan around (без цели и дела); wobble about
Макаров, розм.	fiddle around; hang round; knock about; to wibble-wobble
мор.	fetch away; fetchway; range
розм.	wibble-wobble; fiddle about; hang out (где-либо Andrey Truhachev); lounge about; roam; gad; knock around; move from place to place; roam about; mope (VLZ_58)
рідк.	waver
сленг	bat around; hit the bricks; hit the sidewalks; stooge; potsky; gizz (= hang out Alex Lilo); be out gizzing (= hang out Alex Lilo)
тех.	play
тех., застар.	waggle
типогр.	ride
турист.	grope
шотл.вир.	coggle (Yerkwantai)
Gruzovik, розм.	roam; lounge about; knock about
Gruzovik, інт.	wander
їдиш	schlep (без дела)
шатать дієсл.
заг.	loosen (зуб); unloose (зуб); warp; rock; lounge or loaf; wobble; wabble; joggle; stagger; shake; totter; gad about
Gruzovik	reel (его шатает – he is reeling); joggle; stagger; sway
застар.	conquassate; giddy
Макаров	wobble about
меня "шатает" дієсл.
розм.	dazed (об авиаперелёте • But yeah, I just go with the flow and you know the next day I'm normally a little bit dazed. I try not to have anything very important on the next day so I can just try to enjoy the dazed feeling! Lily Snape)
о вещах шататься дієсл.
діал.	wamble
шатало дієсл.
розм.	loafer

шатаясь : 117 фраз в 15 тематиках

Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	4
Ботаніка	1
Дефектоскопія	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	52
Застаріле	2
Зубна імплантологія	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	33
Нотаріальна практика	3
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	3
Розмовна лексика	4
Сленг	6