СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прислівник | сполучник | до фраз

чуть

присл.
наголоси
заг. hardly; anear; near; very slightly; almost; somewhat (somewhat apart — чуть в стороне Abysslooker); faintly (also чуть-чуть, чуток, чуточку, depending on the register Abysslooker); narrowly (closely; only just); up (to an increased degree e.g. of loudness, speed etc. • Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear yo); narrow; little
Gruzovik just a little
мат. slightly
розм. skosh (e.g., a skosh below a trillion Anglophile)
Gruzovik, розм. barely; just; just a little; just very slightly
чуть спол.
заг. scarcely; lightly; smidgeon (напр., "чуть больше"; вариант от smigen ЛВ); a little (linton); at just (olga garkovik); a tad (Халеев); a touch (VLZ_58); low; just a little; a trifle (в сравнениях • Just a trifle more. Seven and a half, not seven. -- Чуть больше -- не семь, а семь с половиной. ART Vancouver)
Gruzovik just very slightly
Макаров narrowly
мат. just a little
образн. just a hair (напр., just a hair better Халеев)
піар. a bit (Хайповая пыль чуть утрамбовалась, многие умные люди высказались. Теперь могу заземлить самое ключевое на мой взгляд. — The hype has finally settled a bit, and many smart people have voiced their opinions. Now I can pinpoint what I consider the key point. Alex_Odeychuk)
розм. very slightly
шотл.вир. haet (a little bit; a whit (Scot.): There's not a haet that happens at the Gourlays but she clypes. elhe)
Gruzovik, розм. as soon as
чуть
: 745 фраз в 45 тематиках
Автомобілі2
Агрохімія1
Американський вираз не написання4
Бізнес1
Британський вираз не написання3
Виробництво5
Вульгаризм1
Граматика1
Електроніка1
Емоційний вираз22
Жаргон1
Жартівливо1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика416
Застаріле2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм31
Італійська мова1
Кліше5
Контекстне значення1
Кулінарія1
Література1
Макаров119
Математика11
Машинобудування2
Медицина1
Металознавство3
Морський термін1
Навігація1
Образно4
Океанологія та океанографія2
Переносний сенс1
Політика4
Приказка3
Прислів’я6
Прямий і переносний сенс1
Риторика1
Розмовна лексика64
Сленг7
Суднобудування2
Техніка1
Фізика1
Футбол1
Харчова промисловість2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи4