Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

чудовищно присл. наголоси
заг.	abysmally (AlexP73); dreadfully; monstrously; prodigiously (VLZ_58); enormously; perilously; immoderately
Игорь Миг	monumentally (разг.)
застар.	perillously
прям.перен.	abominably (Abysslooker)
ритор.	embarrassingly (Alex_Odeychuk)
чудовищный прикм.
заг.	monstrous (shocking • a monstrous lie); bloodcurdling; enormous; prodigious; unnatural; teratoid; flagitious; villainous (о преступлении); heinous (Anglophile); hideous (Enrica); unsettling (поступок, преступление и т.п. trying_again); nameless (КГА); gory; disastrous (D.Lutoshkin); macabre (Alex_Odeychuk); atrocious; a whopping (Alexander Demidov); leviathan (VLZ_58); iniquitous; unspeakable (alexs2011); brutal (brutal impact Abysslooker); immoderate; miscreated; ogreish; portentous; abominable (scherfas); terminal
Gruzovik	appalling; extraordinary
Игорь Миг	huge (На практике у нас чудовищное социальное расслоение, а грезим мы о широких и равных возможностях для самореализации, рассчитываем на уважение к себе, к своим правам, свободам, к своему труду.); behemoth (= огромный); dreaded; ghoulish; egregious; utterly egregious
амер.	humongous (hizman); horrendous (Horrendous explosions shook the whole city. Val_Ships)
архіт.	monster
дип.	flagrant
емоц.	banging; unmerciful
застар.	miscreate; whapping
застар., народн.	perilous; perillous
конт.	gruesome (Professor Oleg Sokolov... had planned to kill himself... after his alleged gruesome murder of Anastasia Yeshchenko. I. Havkin); great (great lie Abysslooker)
літ.	gargantuan (a gargantuan landslide Val_Ships)
перен.	astronomical (VLZ_58)
розм.	spooky (VLZ_58); whopping (a whopping lie; a whopping great deficit); whopping great
сленг	ungodly (Interex); diabolical (Shakermaker)

чудовищно : 106 фраз в 20 тематиках

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	1
Біологія	2
Виробництво	2
Дипломатія	2
Загальна лексика	60
Засоби масової інформації	1
Історія	2
Міфологія	1
Макаров	13
Мистецтво	1
Несхвально	1
Плазуни і земноводні	2
Політика	1
Психологія	1
Риторика	8
Системи безпеки	2
Сленг	2
Шахи	1
Юридична лексика	1