СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

чувак

імен.
наголоси
заг. cat; goose; cracker, dude, a man, jerk, wigger (dude and cracker are the most to be used in the USA vlad-pike)
амер. zod (амер. сленг essj); player (Taras); hoss (Taras)
Брит. bloke (Vadim Rouminsky)
брит. mush (SGints)
лайка ball bag (Taras)
лат.амер.жарг. ese (аналогично англ. homie HarlemHomeboy)
негр. dawg (Aviator); fool (AlexanderGerasimov); dog (HarlemHomeboy); slim (andreon); homie (и обращение, и о другом негре • Homie ain't too brolic, but he ain't scrawny neither. And реу be stylin' on 'em a little, ya dig? scherfas)
розм. kiddo; a dude; a guy; brother (q3mi4); mate ("эй, чувак!" would be "oi, mate!" Jonathan Campion); vato (Alvir); lug; mate (Vadim Rouminsky); man (suburbian); bub (обращение Taras)
сленг dude (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Andy); guy (MichaelBurov); old sport (MichaelBurov); champ (Баян); sport (a form of address used esp between males КГА); money (уважаемый или умелый человек • You're so money, and you dont even know it vogeler); fella (Buddy89); dude; fucker; zod; man (MichaelBurov)
"чувак" імен.
розм. dood (doode; то же, что dude zabriski); dood (то же, что dude; doode zabriski)
чуваки імен.
розм. mugs
обращение чувак імен.
заг. buddy
Чувак! імен.
розм. you are the man! (одобрительно, напр., при благодарности за помощь carburetted)
крутой чувак імен.
сленг daddy'o (Mid 50's to mid-60's beatnik/hipster slang. Somewhat equivalent to today's "dude" or "man" but with a much cooler zen-bohemian and/or streetwise hipster attitude. Telecaster)
чувак
: 44 фрази в 5 тематиках
Вульгаризм1
Загальна лексика9
Молодіжний сленг2
Розмовна лексика11
Сленг21