|
|
| заг. |
by the process of (Johnny Bravo); after (an interval of); through (to flash through the mind – промелькнуть в голове); across (run across the street – перебежать улицу); because of; in terms of; throughout; athwart; per; by; in (о времени: in two hours через два часа); trans; aslant; thwart; at second hand (кого-либо); down; by reference (Alik-angel); from now (a week from now – через неделю lexicographer); at (указывает на место, служащее входом или выходом, каналом); by dint (посредством); by means (с помощью чего-либо); within (I. Havkin); upon (См. пример в статье "по прошествии". I. Havkin); week (on) Monday week Br) = через понедельник. ORD Alexander Demidov); by proxy (кого-либо – through someone else 4uzhoj); over (a village over the river – деревня по ту сторону реки); cross; out of; thorough; within; with; using; with the aid of; indicating intervals of two (через день, every other day) |
| Gruzovik |
by way of |
| гірн. |
through the medium |
| дор.спр. |
via (какой-нибудь пункт) |
| ек. |
per (о методе передачи или пересылки) |
| залізнич. |
straight across (дорогу) |
| ЗМІ |
across; over; through; transit |
| лат. |
via |
| мат. |
every; every other; by means of; the flow across a unit area |
| мед. |
at (at 6 months after end of treatment yo) |
| суднобуд. |
through (что-либо) |
| чат. |
thru (= through, упрощённое написание в интернете Shabe) |
| юр. |
through the offices of (кого-либо) |
| Gruzovik, застар. |
money belt (long, narrow purse worn around the waist or leg) |
| Gruzovik, розм. |
owing to; thanks to; due to |
|
|
| гімн. |
cursory; fleeting; transient |
|
|
| комп., Майкр. |
FTP over SSL (An extension to the File Transfer Protocol (FTP) that supplies secure data communication through data encryption and decryption) |
|
|
| заг. |
trans- |
|
|
| амер. |
thru |
|
|
| комп., Майкр. |
NetBT (A feature that provides the NetBIOS programming interface over the TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS name resolution) |
|
|
| кліше |
through one's connections (говоря о связях, влиянии: Shultz was on the board and, through his connections, Holmes drafted other prominent figures. (washingtonpost.com) -- через него ART Vancouver) |
|
|
| сейсм. |
in terms of |
