СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
челядь імен.наголоси
заг. household
застар. servants (Anglophile)
збірн. valetry; the menials
збірн., іст. men; retainers (По-видимому, это правильный термин. Согласно Cambridge Dictionary: a servant who has usually been with the same family for a long time. Вот отрывок из рукописи (Staffordshire): "The herdsmen of the Thane of Swythamley reported that they heard strange noises in the dale. On going to ascertain the cause they looked into the cave and reported that some ferocious looking foreigners were gone mad and murdering one another. The Thane on hearing this report judged rightly that they were robbers as well, and putting his cattle in a place of safety, he summoned all his retainers and servants, determined on battle if they invaded his territories, but the Danes passed down the valley and escaped a conflict with the Thane." ART Vancouver)
Gruzovik, збірн. retainers; menials; men
 Російський тезаурус
челядь імен.
заг. 1) в Др. Руси 9-12 вв. рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей России

2) В 18-19 вв. дворовые люди помещиков. Большой Энциклопедический словарь

челядь: 2 фрази в 1 тематиці
Книжний/літературний вираз2