Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Данська Казахська Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Турецька Угорська Французька Чеська Шведська Японська +

худой как щепка наголоси
заг.	as thin as a lath (At his age everyone is tall and as thin as a lath); thin as a lath; as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a matchstick; as lean as an alley cat (Anglophile); as thin as a herring (Anglophile); stick thin (atrox)
Gruzovik	as thin as a rail
амер.	waif-like (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
Макаров	as a lath; as a rake; as a whipping-post; as thin as a lath; lean as a rake; thin as a rail
присл.	thin as a whipping-post
худой, как щепка
заг.	skinny as a rail (Interex)
Макаров, присл.	as thin as a rake (букв.: худой как грабли)
образн.	rail thin (Халеев)
худ как щепка
заг.	as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a lath
Макаров	as thin as a thread-paper
Макаров, присл.	as lean as a rake (букв.: худой как грабли)
худ, как щепка
заг.	as thin as a rake
худая как щепка
амер.	waif (a flat-chested waif like herself Val_Ships)

худой как щепка : 2 фрази в 1 тематиці

Загальна лексика

2