СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

хотеть

дієсл.
наголоси
заг. find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; fancy (to like the idea of having or doing something • I fancy a cup of tea); should would like (want • I would like to say thank you; Would you like a cup of tea); want (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire • Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home); wish (to require (to do or have something) • Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish); intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care (to be willing (to) • Would you care to have dinner with me); choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.; to feel that one would like to (have, do etc.) • I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema); have a craving for
бізн. long for
кул. want
Макаров want something (что-либо); plan
мат. aim
рел. list
розм. choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально • (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая?The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
сленг have eyes for
IT mean
want to хотеть дієсл.
розм. wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)
хотя дієсл.
заг. even though (in spite of the fact that • I like the job even though it's badly paid); even so; even as (sea holly); back when (Хотя я банковал, жизнь разменяна. — Back when I was dealing, life got spent. Alex_Odeychuk); but then (Even brought the plans and the diamonds right here. But then, where else would they bring them? — Хм, даже принесли сюда алмазы и планы. Хотя куда же еще им было их нести? Abysslooker)
бізн. even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
мат. except that
хотеться дієсл.
заг. feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо • мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равноI don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
хочется дієсл.
заг. like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
хотелось дієсл.
заг. the urge was there (to Liv Bliss)
хочешь дієсл.
розм. how do you feel about (doing) something wandervoegel)
хотеть
: 3276 фраз в 97 тематиках
Австралійський вираз4
Азартні ігри2
Американський вираз не написання25
Архітектура1
Архаїзм4
Африка1
Біблія9
Бізнес22
Біржовий термін1
Банки та банківська справа1
Британський вираз не написання1
Будівництво1
Військовий термін1
Ввічливо1
Виробництво12
Вульгаризм9
Готельна справа5
Граматика1
Грубо6
Дипломатія22
Дитяче мовлення2
Евфемізм2
Економіка3
Електроніка1
Емоційний вираз2
Жаргон3
Жартівливо5
Загальна лексика1681
Засоби масової інформації2
Застаріле1
Знижений регістр2
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм46
Інформаційні технології10
Ірландська мова1
Іронічно1
Кінематограф2
Кадри3
Картярські ігри1
Кліше34
Комп'ютерні мережі1
Контекстне значення1
Кулінарія1
Література5
Лайка2
Латинська мова6
Майкрософт1
Макаров790
Маркетинг2
Математика11
Медицина1
Механіка2
Мистецтво1
Мода1
Молодіжний сленг7
Науковий термін20
Образно7
Освіта1
Офіційний стиль3
Північноамериканський вираз США, Канада2
Піднесений вираз2
Переносний сенс11
Поезія термінологія1
Поетична мова1
Політика9
Пояснювальний варіант перекладу1
Приказка12
Прислів’я112
Програмування5
Просторіччя1
Профспілки1
Психіатрія1
Психологія3
Радянський термін або реалія4
Релігія4
Риторика21
Розмовна лексика142
Сарказм2
Секс та психосексуальні субкультури1
Сленг47
Соціальні мережі53
Сучасний вираз1
Телекомунікації1
Техніка2
Торгівля1
Транспорт1
Урологія1
Усне мовлення3
Фінанси1
Фамільярний вираз1
Фармакологія1
Футбол1
Християнство1
Цитати, афоризми та крилаті вирази23
Шахи5
Штучний інтелект1
Юридична лексика1