СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

хватать

дієсл.
наголоси
заг. suffice for something / to do something (для чего-либо; This will suffice to illustrate the point. Kinglet); carry (об оружии); handfast; hold; palm; paum; soup; suffice (на известное время); twitch up; be enough; last; clutch (with at; to try to take hold of • I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning); run to (to have enough money for • We can't run to a new car this year); be sufficient; hit; strike; drink; eat; pluck at; snatch (to (try to) seize or grab suddenly); claw; swoop; tackle (to try to grasp or seize (someone) • The policeman tackled the thief); hold out (вариант требует замены безличной конструкции на личную; to be enough to last • how long will our supplies hold out? – на сколько нам хватит наших запасов?; Will our supplies hold out till the end of the month); whip up (оружие); cleek (рукой или крюком); tong; snap (with at; to make a biting movement, to try to grasp with the teeth); grabble; get hold of; grip hold of; lay hold of; seize hold of; take hold of; truss; paw; paw over; catch up; feel up (по отношению к девушке); take hold (схватить); go far (быть достаточным); catch hold (of); last out (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of)); reach (быть достаточным для чего-либо); run (для чего-либо); go around (to satisfy demand, to fill the need: not enough jobs to go around Bullfinch); accroach; grasp; have enough; knock; grab; pick up (арестовывать); be capable of; be up to; get (брать силой); take (добычу; о животных); last (Баян); round up (людей Taras)
Gruzovik last out (impf of хватить); be enough; seize (impf of хватить; схватить); catch hold of (impf of схватить)
бор. get grip (Vadim Rouminsky)
біол. snap (зубами); take
військ., застар. gripe
гірн. suffice
дор.спр. catch
ек. gobble up
ел. seize
залізнич. bite
застар. hend; hent; account
комп. capture; trap; gobble
Макаров snatch (зубами); swoop up; catch hold of (что-либо за что-либо); go far; go round; hold out; pick up; run to; snap at (зубами и т. п.); reach to (быть достаточным); snatch at; snatch up; take hold
Макаров, амер. go around
Макаров, застар. account for
мислив. sick (о собаках)
мор. hold (о запасах)
полігр. grip (Dultzin)
розм. nail; nip; do with (быть достаточным; обыкн. с could); nab; snap up (The stock changes constantly, so if you see something you like, snap it up! – хватайте! ART Vancouver); get away with (Some of us can get away with four or five hours a night and others claim they can't function with less than nine. VLZ_58)
рідк. reach
сленг glahm; glaum; glom
спорт. sick; grip
тех., застар. seise; snatch
Gruzovik, розм. nab; detain; bite (of fish)
хвататься дієсл.
заг. leap; snatch; pluck at; glaum (at; за что-либо); snap; grasp (at; за что-либо); get hold of (за что-либо); grip hold of (за что-либо); lay hold of (за что-либо); seize hold of (за что-либо); take hold of (за что-либо); catch hold of (за что-либо); cling like grim death; become aware (of); catch (at); notice the absence (of); realize; hit (against something); try; clutch; adhere to; hang on to; bump (into); grab (with за + acc.); adhere; grasp; grasp (at, for); cling on (за власть, за поддержание бизнеса на плаву • Other businesses cling on and hope vogeler)
Gruzovik take up; snatch at (impf of хватиться, схватиться); grab (impf of схватиться); catch at (impf of схватиться); try
біол. grasp (за что-либо)
Макаров get hold of; grasp at (за что-либо); grasp for (за что-либо); snap at; snatch at
перен. seize upon; embrace
розм. miss
спорт. grip
суднобуд. claw
хватай дієсл.
заг. catch as catch may; catch that can; catch as catch can (счастье и т. п.)
хватает дієсл.
кліше a fair amount (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver)
конт. bunch (How many people are our enemies now? – Bunch, bunch. Shabe)
розм. know enough to get by (He hasn't learned much Spanish, but he knows enough to get by. VLZ_58)
хватая дієсл.
заг. graspingly (Бонч-бруэвич)
at хвататься дієсл.
Шотл. glam (за что-либо); glaum (за что-либо)
хватай! дієсл.
заг. grab ahold!
хватающийся дієприкм.
спорт. griping
хватать
: 981 фраза в 56 тематиках
Авіація1
Австралійський вираз2
Автоматичне регулювання1
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання8
Бізнес4
Біологія1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін1
Важка атлетика1
Виробництво6
Громадське харчування, ресторанна справа1
Грубо1
Дефектоскопія3
Дипломатія1
Економіка4
Електроніка1
Емоційний вираз1
Жаргон1
Жартівливо4
Загальна лексика484
Засоби масової інформації1
Застаріле2
Іграшки4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм46
Інформаційні технології6
Іронічно8
Канцеляризм1
Кліше3
Комп'ютери5
Комп'ютерні мережі1
Контекстне значення4
Кримінальне право1
Макаров208
Математика12
Металургія2
Несхвально13
Образно5
Одяг1
Освіта1
Переносний сенс10
Поліграфія2
Політика1
Прислів’я26
Програмування1
Просторіччя4
Релігія1
Розмовна лексика54
Сарказм1
Сахалін2
Сленг17
Техніка1
Фармакологія1
Хірургія2
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи2