|
|
| заг. |
outlier; branch office (A branch office is a separate subdivision of a company headquartered in another location. A branch can perform all the functions of a company. However, a branch office will not be appropriate in all circumstances and will not be an option if the business requires licences to be granted which can only be issued to companies incorporated in Russia. A company will be liable for the wrongdoings or debts of any branch office whereas foreign companies will not generally be liable for the debts or wrongdoings of their Russian subsidiaries. DBiRF Alexander Demidov); bo; filial branch (ssn); filiation; branch (of a store, institution, etc.) |
| Gruzovik |
branch office; subsidiary |
| амер. |
campus (of a college) Lavrov) |
| буд. |
subdivision (напр., строительной компании); branch establishment; branch house |
| бібліот. |
branch |
| дип., амер. |
wing |
| ек. |
business unit; suboffice; establishment of an outposted unit; affiliated institution; branch shop; branch store; offshoot; division; annex; branch plant; branch business; sister branch; constituent company; submittal; sub-office; sub-agency (guiselle); submittal (фирмы); business unit (фирмы); subdivision; branch (самостоятельное отделение или часть театра или др. предприятия) |
| ел. |
affiliated company |
| книжн. |
succursal |
| комп., Майкр. |
business unit (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| Макаров |
chapter (клуба, братства, землячества) |
| МВФ |
affiliated enterprise |
| мед. |
sub-brunch |
| патент. |
branch office |
| сейсм. |
affiliated branch |
| телеком. |
remote branch (ssn) |
| юр. |
filiation (countable, law) One that is derived from a parent or source; an offshoot); affiliate |
|
|
| SAP фін. |
CGC br.; CGC branch |
|
|
| абрев. |
Brn/Plt (alambre) |
|
|
| заг. |
affiliated societies |
| нотар. |
affiliated organizations; branches (of institutions); offices (branch) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций. Не является юридическим лицом. Большой Энциклопедический словарь |
