 |
| ущерб: 2459 фраз в 139 тематиках |
| Авіація | 7 |
| Аварійне відновлення | 1 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 5 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Архітектура | 1 |
| Архаїзм | 1 |
| Астрономія | 5 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 2 |
| Аудит | 4 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 182 |
| Біологія | 1 |
| Банки та банківська справа | 17 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 18 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 9 |
| Військовий термін | 103 |
| Виробництво | 11 |
| Водні ресурси | 2 |
| Водопостачання | 4 |
| Гідрологія | 1 |
| Гідротехніка | 3 |
| Геологія | 4 |
| Гляціологія | 1 |
| Господарське право | 4 |
| Дипломатія | 46 |
| Довкілля | 23 |
| Договори та контракти | 4 |
| Дорожня справа | 1 |
| Екологія | 88 |
| Економіка | 150 |
| Електроніка | 23 |
| Електротехніка | 4 |
| Енергетика | 32 |
| Енергосистеми | 1 |
| Епідеміологія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 30 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон наркоманів | 2 |
| Загальна лексика | 440 |
| Закордонні справи | 3 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 19 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя масового ураження | 4 |
| Зовнішня політика | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Інвестиції | 2 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 1 |
| Карачаганак | 3 |
| Каспій | 2 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Клінічні дослідження | 3 |
| Кліше | 1 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 3 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Космонавтика | 10 |
| Кримінальне право | 3 |
| Лісівництво | 4 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 3 |
| Логістика | 1 |
| Міжнародні перевезення | 1 |
| Міжнародна торгівля | 1 |
| Міжнародне право | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Макаров | 268 |
| Математика | 3 |
| Медицина | 16 |
| Медична техніка | 1 |
| Менеджмент | 3 |
| Морське право | 13 |
| Морський термін | 9 |
| Мостобудування | 1 |
| Навігація | 2 |
| Назва організації | 2 |
| Нафта | 11 |
| Нафта і газ | 26 |
| Нафтопереробні заводи | 1 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Нотаріальна практика | 10 |
| Організація Об'єднаних Націй | 9 |
| Освіта | 1 |
| Офіційний стиль | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 23 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Патенти | 17 |
| Переносний сенс | 4 |
| Побутова техніка | 1 |
| Податки | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 6 |
| Політика | 15 |
| Природні ресурси та охорона природи | 14 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмування | 6 |
| Профспілки | 2 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 1 |
| Публіцистичний стиль | 2 |
| Рідко | 2 |
| Реклама | 20 |
| Рибництво | 5 |
| Розмовна лексика | 5 |
| Сільське господарство | 3 |
| Сахалін | 21 |
| Сахалін Р | 4 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сейсмологія | 7 |
| Системи безпеки | 10 |
| Сленг | 6 |
| Соціологія | 3 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Спорт | 1 |
| Страхування | 130 |
| Судова лексика | 1 |
| Сфера обслуговування | 1 |
| Театр | 1 |
| Тенгізшевройл | 4 |
| Техніка | 33 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 2 |
| Транспорт | 8 |
| Туризм | 1 |
| Управління проектами | 1 |
| Фізика | 1 |
| Фінанси | 11 |
| Цивільне право | 3 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 2 |
| Шахи | 1 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Юридична лексика | 358 |
| Ядерна фізика | 5 |