Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

участвовать дієсл. наголоси
заг.	participate (with в + prepl., in; to be one of a group of people actively doing something • Did you participate in the discussion); share (sometimes with in; to have a share of with someone else • He wouldn't let her share the cost of the taxi); have part; engage; bear a hand; be in (Дмитрий_Р); get in on (в чём-либо); take part (в чём-либо); involve oneself (Phyloneer); engage in (cognachennessy); be privy to; get involved (in); have a share (in); collaborate; contest; play (в спектакле); contribute; tie up (в чём-либо); be a party to (в чём-либо); join (Notburga); get in (on в чём-либо); be a party (to); have a stake in (в каком-либо предприятии, т.е. иметь долю участия в капитале 4uzhoj); have a role (Min$draV); run (в соревнованиях, скачках, бегах); partake; take pan (in); be in for (в конкурсе, соревновании); be implicated in (Марчихин); go in; sit in; feature (to give or have a part (especially an important one) • That film features the best of the British actresses); go in for (to take part in • I'm not going in for the 1,000 metres race); be involved; be a party (to something / в чём-либо); come in (VLZ_58)
Gruzovik	take part in; have a share in; get involved in
брит.	go in for (в конкурсе, состязании • I did a bit of diving but I never went in for any major competitions. • Well if you recall he was going in for a competition at Donnington for the loudest sound system.)
бізн.	be concerned with (smth, в чем-л.)
вульг.	muck in
дип.	participate (in; в чём-либо); play (в чём-либо); participate in something; take part in something
дор.спр.	participate (в чём-либо)
ек.	take part in (smth., в чем-л.)
застар.	sympathize (with)
ЗМІ	participate
клін.досл.	be included (igisheva)
Макаров	enter; get in; go (went, gone; в доле); participate (в конференции); take part (в конференции); be concerned in; come in; get in on; have a hand in (иметь дело); have a share (иметь дело); opt in (в чём-либо); share in; participate in
мат.	be involved in; come into play in; take part in; appear; play part of; figure; be present; occur; involve; take part
мед.	recruit (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006)
несхв.	be in on it (в чём-л. незаконном • Canada Border Service Agency discloses at the Port of Vancouver, the largest in the nation, its seizures of stolen cars numbered only a handful while thefts soared to 70,000/year: "There are areas for improvement." "Room for improvement is an understatement. If like other ports border services has a handful of parking spots for retrieved vehicles – so they stop searching when the designated spots are full." "Pretty much have to be in on it for this level of incompetence." "I’m guessing the car-theft rings have inside help at the port." x.com ART Vancouver)
патент.	be interested in
розм.	be on board (в чем либо alia20); bear a bob (Every one on board had to bear a bob. – Всем, находившимся на борту, пришлось принять участие в работе. Bobrovska); join in on (E.g., to join in on the fun Wakeful dormouse); opt in (VLZ_58)
сленг	on the shake
спорт.	run (в соревнованиях, в беге, в скачках)
театр., кіно	play (в спектакле, в фильме)
юр.	engage oneself
Gruzovik, застар.	sympathize with
ідіом.	have a finger in the pie (в чем то Andrey Truhachev)
участвуют дієсл.
Игорь Миг	are at play
участвует дієсл.
прогр.	participates (связь между элементом модели и отношением или его воплощением. Например, класс участвует в ассоциации, роль классификатора – в кооперации ssn)
готов участвовать дієсл.
ідіом.	on board (I'm on board – Я участвую! jouris-t)

участвовать : 944 фрази в 88 тематиках

Австралійський вираз	7
Автомобілі	1
Азартні ігри	3
Альтернативне врегулювання спорів	8
Американський вираз не написання	2
Бібліотечна справа	1
Бізнес	31
Банки та банківська справа	4
Бодібілдинг	1
Будівництво	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військова авіація	1
Військовий термін	29
Вибори	1
Виробництво	2
Вульгаризм	2
Ділова лексика	4
Дипломатія	31
Договори та контракти	2
Економіка	39
Електроніка	4
Енергетика	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	4
Загальна лексика	313
Засоби масової інформації	4
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Інвестиції	1
Інтернет	2
Історія	4
Кінематограф	3
Кінні перегони	1
Картярські ігри	1
Кліше	2
Книжний/літературний вираз	1
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерні мережі	2
Контроль якості та стандартизація	3
Конярство племінне	2
Корпоративне управління	1
Кримінальне право	3
Лінгвістика	1
Література	2
Логістика	1
Майкрософт	16
Макаров	168
Математика	1
Медицина	3
Мистецтво	1
Морське право	1
Науковий термін	4
Нафта	1
Нафтогазова техніка	1
Нейронні мережі	1
Нотаріальна практика	1
Образно	1
Освіта	6
Патенти	5
Політика	37
Поліція	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Програмування	9
Протиповітряна оборона	1
Професійний жаргон	1
Профспілки	1
Психологія	3
Психотерапія	1
Релігія	3
Риторика	1
Розмовна лексика	7
Сільське господарство	1
Системи безпеки	25
Сленг	11
Спецслужби та розвідка	2
Спорт	11
Страхування	3
Театр	4
Телефонія	1
Техніка	6
Торпеди	1
Транспорт	1
Управління проектами	1
Фінанси	3
Хокей	1
Цінні папери	2
Шахи	14
Юридична лексика	45
Яхтовий спорт	1