Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

утопленная прикм. наголоси
залізнич.	sunk handle (ручка)
утопленный прикм.
заг.	buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
авто.	built-in; dormant; countersunk
автомат.	blind; sunk (напр., о винте)
буд.	countersunk (с утопленной головкой); buried
бур.	concealed; flush; recessed
військ., тех.	buried (в грунт)
геолог.	drowned (о реке, долине)
ел.маш.	flush-mounted (расположенный заподлицо)
енерг.	countersunk (напр., о головке болта)
ЗМІ	buried (о проводнике)
косм.	blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
Макаров	hidden
маш.	countersunking; sink
мор.	sunk (о рубке, надстройке)
тех.	contersunk (canelanacar); flush-mounted
тех., перен.	submerged (о конструкции)
хім.	sunk
Gruzovik, тех.	flush-type; embedded
IT	sunken
утопить дієсл.
заг.	throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
Gruzovik	sink; bury; embed
автомат.	sink in (винт, заклёпку)
Макаров	drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
мор.	send to the bottom
перен.	doom; suppress
перен., розм.	ruin
розм.	flood; melt (down)
сленг	deep-six (4uzhoj)
Gruzovik, перен.	doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, розм.	melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
утопиться дієсл.
заг.	drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
Gruzovik	drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
Макаров	make a hole in the water
офіц.	take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
розм.	melt (down)
"утопить" дієсл.
Макаров	throw someone over the bridge (подвести кого-либо)

утопленная : 361 фраза в 68 тематиках

Авіація	15
Автоматика	6
Автомобілі	16
Аерогідродинаміка	5
Антени і хвилеводи	2
Артилерія	1
Архітектура	2
Археологія	3
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бронетехніка	2
Будівництво	16
Буріння	1
Військовий термін	4
Гідроелектростанції	1
Гірнича справа	1
Геологія	1
Деревообробка	1
Дорожня справа	2
Електричний струм	1
Електроніка	12
Електротехніка	7
Енергетика	1
Загальна лексика	14
Залізничний транспорт	3
Засоби масової інформації	8
Зброя та зброярство	3
Зварювання	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Інструменти	1
Інформаційні технології	5
Кінематограф	2
Квантова електроніка	1
Комп'ютерна графіка	1
Космонавтика	14
Космос	39
Лісівництво	2
Ландшафтний дизайн	3
Макаров	17
Машини та механізми	1
Машинобудування	13
Медична техніка	3
Металургія	1
Метрологія	2
Морський термін	8
Нанотехнології	5
Нафта	3
Нафта і газ	2
Нафтогазова техніка	1
Нафтопромисловий	1
Побутова техніка	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Приказка	1
Прислів’я	8
Рідко	2
Ракетна техніка	3
Реклама	1
Розмовна лексика	6
Садівництво	1
Силікатна промисловість	1
Системи безпеки	1
Складська справа	1
Сленг	1
Суднобудування	4
Телекомунікації	1
Теплотехніка	3
Техніка	60
Транспорт	4
Холодильна техніка	1