СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

утечка

імен.
наголоси
заг. leakage (секретной информации, сведений; (an act of) leaking • Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information); leak (информации; the passing of gas, water etc. through a crack or hole • a gas-leak); drain; dissipation; outage; outflow; seepage; ullage; wastage; leaking; wantage; seepage (масла, воды); trickle (MargeWebley); seep (масла, воды); escape (Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas); haemorrhage (The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country. cambridge.org Marta Kohler); blowing
Gruzovik leakance (conductance due to leakage through a dielectric or insulator)
авто. outage (во время транспортирования); seepage (масла или газа); waste; leakiness; escape
автомат. bleeder; escapement; creepage (изолятора)
авіац. outleakage; blowing (газа)
авіац., ОПіТБ discharge
аерогідр. blow-by (газа)
алюм. current drainage (aivanov)
атом.ен. transmission (радиоактивности Iryna_mudra)
буд. dribble; release (напр., вредных веществ); leakage
бур. creepage (тока по поверхности изолятора); run off; slip
бухг. drain (напр., рабочей силы)
бізн. flight (капитала)
біол. wastage (напр., генов)
військ. blowing (газа, пара)
військ., тех. fault (тока)
газ.турб. blow-by
геолог. effluxion
гірн. wastage (воздуха); leak (также информации); leakage (электричества)
дерев. leak
деф. leak (age); loss; run-out (жидкого металла); running-away (жидкого металла); seepage (просачивание); dribble (горючего, смазки из системы); dribbling (горючего, смазки из системы)
дип. drain (рабочей силы и т.п.); leakage (сведений, секретной информации)
ек. tillage; ullage (напр., рабочей силы); outward flow (A.Rezvov)
екол. dispersion; effluvium; leakage of water; water loss; divulgence (в китайских MSDS • small divulgence / massive divulgence Farrukh2012); release
ел. creep (тока); dissipation (тока); efflux; leaking out; leak out; escape (напр. газа)
ел., Макаров electrical leak
енерг. leak off (напр., среды через различные виды неплотных соединений); effluogram; blowing (напр., пара)
залізнич. moisture creepage; outfeed (энергии); blowby; clearance leakage
зах.дан. leakage (информации)
комун.госп. blow (воздуха, газа)
космон. escaping
Макаров bleeding (газа, жидкости); blowing past (газа); filtration; loss (тока); outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)
МВФ leakage (средств)
мет. leak-off; issue (напр., газа); weep; weeping
метео. discharge
мор. efflux (жидкости, газа); spillage (груза); stray; runout; blowing (пара, газа); creepage (тока)
нано leakage flotation
нарк.жарг. diversion (веществ)
нафт. spillage; runoff; spill (spillage)
нафт.газ.тех. slippage; spill
ОПіТБ loss of containment (Leonid Dzhepko)
пак. leakage (жидкости); perviousness; permeability
прир.рес. reservoir leakage
пром. electric leak (тока)
с/г. drainage (промежуточного продукта у растений); effluent
силік. run (стекломассы из печи); run-out (стекломассы из печи)
суднобуд. efflux (жидкости)
текстиль. seeping
тепл. air leak; bypassing; dribbling (горючего или масла из системы); weepage
тех. leak flow; leakage flow; bleeding (жидкости); release (энергии, теплоты); run-off; run-out; leakage problem; leakdown; leaking problem; leakoff
тех., застар. leakage water
торг. ullage (у бочки)
торп. seepage (масла, газа); leakage (масла, газа)
трансп. flowing out
фіз. leaking-out
фін. natural loss
цем. dribbling; effluence
шкір. bleed
яд.фіз., ОПіТБ escape (of radioactive materials); leakage (of radiation through a shield, излучения через экран)
утечки імен.
бур. spillage
вод.рес. leakage losses
гірн. leaking; waste
Макаров spillages
нафт.газ., сахал. reportable quantity (выброса)
внезапная утечка імен.
заг. blow-out (газа, пара и т.п.)
утечка чего-либо імен.
правоохор. diversion (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but have not been scheduled internationally. "белая книга", подготовленная пресс-канцелярией госсовета кнр Paul Siebert)
постоянная утечка імен.
ЗМІ drain
утечку імен.
Макаров aleak
утечка
: 2510 фраз в 175 тематиках
Авіація31
Аварійне відновлення1
Автоматика38
Автоматичне регулювання2
Автомобілі54
Аерогідродинаміка6
Акустика6
Альтернативне врегулювання спорів3
Алюмінієва промисловість1
Аналітична хімія3
Антени і хвилеводи6
Артилерія1
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика9
Бізнес18
Банки та банківська справа13
Бронетехніка13
Будівництво67
Буріння5
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військовий термін34
Ветеринарія1
Вимірювальні прилади4
Виробництво10
Водопостачання4
Гідравліка1
Гідротехніка5
Гірнича справа24
Газові турбіни3
Газопереробні заводи10
Геологія6
Геофізика8
Двигуни внутрішнього згоряння1
Дефектоскопія79
Дипломатія3
Довкілля4
Дорожня справа1
Екологія26
Економіка45
Електричні машини6
Електричний струм12
Електроніка179
Електротехніка42
Електрохімія2
Енергетика76
Енергосистеми1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Європейський Союз1
Загальна лексика93
Закордонні справи1
Залізничний транспорт22
Засоби масової інформації27
Зброя масового ураження10
Зварювання1
Зв’язок1
Злочинність1
Золотодобування2
Зубна імплантологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Імунологія1
Інженерна справа2
Інтернет1
Інформаційні технології9
Інформаційна безпека та захист даних43
Кінематограф3
Кабелі та кабельне виробництво15
Кадри1
Карачаганак4
Кардіологія2
Каспій12
Квантова електроніка1
Комп'ютери5
Комп'ютерні мережі1
Комунальне господарство5
Кондиціонери1
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика47
Космос49
Криптографія2
Лісівництво1
Логістика5
Міжнародні перевезення1
Мікроелектроніка6
Майкрософт6
Макаров98
Математика4
Матеріалознавство1
Машинобудування3
Медицина23
Медична техніка8
Меліорація1
Металургія11
Метрологія29
Механіка1
Морський термін21
Нанотехнології9
Насоси5
НАТО1
Науковий термін1
Нафта56
Нафта і газ45
Нафтогазова техніка26
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий8
Нотаріальна практика1
Образно2
Океанологія та океанографія1
Організація Об'єднаних Націй2
Офтальмологія1
Охорона праці та техніка безпеки15
Пакування2
Паливно-мастильні матеріали1
Парфумерія1
Переносний сенс2
Пластмаси1
Побутова техніка3
Податки3
Пожежна справа та системи пожежогасіння13
Полімери3
Політика7
Природні ресурси та охорона природи11
Програмування15
Профспілки1
Радіо2
Радіоактивне проміння1
Радіотехніка9
Ракетна техніка3
Реклама4
Рибництво3
Розмовна лексика5
Сільське господарство3
Сахалін17
Сахалін А1
Сахалін Р3
Сахалін Ю1
Сигналізація12
Силікатна промисловість1
Системи безпеки44
Сленг1
Сонячна енергетика5
Союз-Аполлон11
Спецслужби та розвідка5
Стандарти1
Статистика1
Страхування5
Судна на повітряній подушці1
Суднобудування5
Телебачення1
Телекомунікації17
Тенгізшевройл9
Теплотехніка20
Тестування1
Техніка514
Торгівля1
Трансплантологія1
Транспорт27
Трансформатори1
Трибологія2
Трубопроводи2
Управління свердловиною1
Урологія4
Фізика5
Фізика високих енергій1
Фінанси3
Фармакологія1
Фармація та фармакологія4
Хімія1
Хірургія1
Хакерство3
Харчова промисловість1
Холодильна техніка30
Цінні папери1
Цемент3
Юридична лексика5
Ядерна фізика16