|
|
| заг. |
solve (проблему zeev); elude; set by; stay from; put out of (с пути и т.п.); remove; eliminate; preclude; obviate; make away with; brush off; choke off; castigate (пороки); iron out; spike; relieve shortages (чего-либо); clear away; de-emphasize (помехи, шум и т.п.); deemphasize (помехи, шум и т.п.); oust; spire; neutralise (susul); neutralize (Notburga); smoothen; do away; push aside (препятствия); weed out (Taras); do away with (что-либо, т.е. отменить); dismiss; negotiate; raze; redress (несоответствие, расхождение); resolve (неясности); put out; abolish (Min$draV); kill (снос самолёта); settle (сомнения, опасения, колебания); clear up (clearing up a misunderstanding between you and a friend. VLZ_58); deal away (Vadim Rouminsky); excise (Abysslooker); shift; extract (extract somebody pothead2104); put right (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг |
cut out |
| авіац. |
fix (проблему) |
| бур. |
correct (искажение) |
| бізн. |
iron smth out (что-л.); dispose of |
| військ. |
eliminate (нежелательное действие) |
| військ., авіац. |
correct |
| військ., розм. |
snafu |
| військ., тех. |
cure (недостатки, задержки); reduce (неисправности, задержки); remove (препятствие) |
| дип. |
correct (вредное влияние и т.п.); avert; exclude; smooth (тж. smear away) |
| ек. |
make good (исправлять); rectify (исправлять) |
| ел. |
eliminate; repair (напр. дефекты) |
| зброя |
obturate (прорвы газов ABelonogov) |
| ЗМІ |
balance out; combat |
| кадри |
manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом Viacheslav Volkov) |
| книжн. |
sublate (vitalinew) |
| комп. |
kill |
| Макаров |
cancel; eliminate (напр., из организма); eliminate (напр., неисправность); resolve (неясность); rid; uproot; clear away (сомнения подозрения); do away with; avoid; clear (дефект, повреждение); iron out (трудности, разногласия); preclude from; push aside; smooth away; smooth down; smooth out; smooth over |
| мат. |
reduce; repair; revise; reject |
| мед. |
resolve; clear |
| мор. |
annihilate; retire |
| патент. |
obviate (недостаток изобретения); ameliorate (о недостатках, проблемах и т.п., например: It would be desirable to provide an aerosol-generating system that ameliorates these problems. Мирослав9999) |
| перен. |
wean |
| розм. |
nix (Taras) |
| рідк. |
vanish |
| сленг |
stamp out (Our department is trying hard to stamp out crime in our region. == Наш отдел усиленно старается покончить с преступностью в районе.) |
| телеком. |
remedy (oleg.vigodsky); troubleshoot (oleg.vigodsky) |
| тех. |
remove (from office); dismiss (from office); dispose; decouple; suppress; prevent (gorbulenko); eradicate (причину Алвико) |
| юр. |
dispose (of Право международной торговли On-Line); control (причины, последствия и т. п. Vadim Rouminsky); abate (в порядке самопомощи); address (Alex_Odeychuk); remedy (напр., нарушение Alexander Matytsin) |
| IT |
cure (ошибку) |
|
|
| заг. |
opt out; weasel (от участия в невыгодном деле); weasel out (от участия в невыгодном деле); clear; disappear; dismiss; eliminate; keep aloof (from); resign; retire (from); suppress; withdraw (with от, from); cop out |
| Gruzovik |
resign (impf of устраниться); retire (impf of устраниться); withdraw (impf of устраниться); keep aloof from (impf of устраниться); disappear (impf of устраниться) |
| Игорь Миг |
shirk; wither away |
| австрал., сленг |
pike out on |
| застар. |
push aside |
| мат. |
be eliminated; be removed |
| мед. |
reverse (Гера) |
