СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

установлено

дієсл.
наголоси
заг. it is established (MichaelBurov); it has been established (MichaelBurov); it was established (MichaelBurov)
установлено присл.
заг. it aws established; it is understood
вироб. it is evaluated (Yeldar Azanbayev)
Макаров it was established
мат. it is established that
нафт. assigned
установлено ... прикм.
мед. it was concluded (клинические исследования)
установить дієсл.
заг. glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts.); fix up; stake out ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); cement (suburbian); time (часы); set; place (I know I've seen her before, but I can't quite place her); fix; ascertain; adjust; elicit; erect; finger; fit; institute; line; plant; specify (he specified the reasons of their failure – он проанализировал причины их неудачи); lay down; deduce (чьё-либо происхождение и т.п.); pitch; observe (Notburga); diagnose; diagnosticate; pose (предмет); arrange; admeasure; come (правду, причины, факты); realize; tune (up); establish; state; determine (The suspect's motive has not been determined, police said. ); mount; settle; document (Козловский Николай); arrive; discover; put; position; source (Tanya Gesse); trace; confirm (наличие) Post Scriptum); put up (в значении "поставить" • Did you know putting all those meters up is costing close to $2 million? Will take years to recoup that expense with the revenue from the pay parking. (Twitter) ART Vancouver)
Игорь Миг narrow down
амер. nail down (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)
буд. set up a strip; raise (нечто высокое • A 30-metre-high Kwakiutl totem-pole was raised in front of the new Maritime Museum in 1958 in honour of the centennial of the founding of the colony of British Columbia. – был установлен ART Vancouver)
бур. locate; seat
гірн. allocate
залізнич. readjust
зброя replace (MingNa)
ЗМІ assert (уровень)
зол.доб., збагач. incorporate (Jewelia)
комп. set up
космон. define; assemble; set on; regulate; make; tune up
крим.пр., амер. verify
Макаров trace back; come at (правду, причины, факты); lay one's finger on something (что-либо); put one's finger on (что-либо)
Макаров, спорт. set up (новый рекорд)
мат. estimate; recognize; set (up); learn; find out; stipulate; place
мор. raise; trim (трюм); trimming (трюм); step; determinate
науков. elucidate (igisheva)
нафт.газ make up (Пахно Е.А.)
нафт.газ., сахал. land; put in place
нотар. establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; prove
обр.дан. derive (igisheva)
офіц. posit
патент. appoint
перен. clench; clinch
ПЗ get installed (Let’s get the app installed. — Давайте установим приложение. thenewstack.io Alex_Odeychuk)
політ. помещать place; establish (выяснять); establish (наладить); determine (определять)
психол. deduce
спецсл. rig (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver)
тех. install; set down; set erect; customize; identify; package (зд.; прокладки и болты)
хір. implant (эндопротез igisheva)
юр. establish (факт); find; adjudge; adjudicate; be satisfied; enact into law; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk)
IT select (флажок)
ідіом. put in place (правила jouris-t); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984 • While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver)
установленный прикм.
заг. adjusted; regulation; competent; determinate; imperial (об английских мерах); mounted; routine; standing; fixed (arranged in advance; settled • a fixed price); installing; agreed; booked; established; prescript; stated; authorized; statutory (законом); as contemplated by (mascot); ascertainable (MichaelBurov); as maintained; prescribed (правилами, предписаниями В.И.Макаров); given (stated • to do a job at a given time); institutive; appropriate (MichaelBurov); tilted (повешенный) косо (криво; The picture on the wall was tilted. VLZ_58); courant coin; current; prescribed (напр., предел нагрузки); formulary; regulative; laid; determined (Our route has already been determined); confirmed; set forth in (пунктом, статьёй Ker-online)
Gruzovik corrected; standard
абрев. indent'd (financial-engineer)
авто. fitted
аерогідр. supported
буд. proper (контекстуально Andrey250780); prescribed (напр. предел нагрузки)
бур. predetermined
бухг. specified
бізн. institutional
військ. prescribed
військ., брон. agreed to; located; setup
військ., тех. drill (порядок действий)
геолог. rigged up
дип. determined (об условиях); set (законом, традицией); fixed (о сроке и т.п.)
ек. determined (напр., об условиях); established (напр., об условиях)
залізнич. be set
застар. statary
канц. applicable (Alexander Matytsin)
комп. installed; constant; permanent; stuck-at; static; stationary; steady-state
контр.як. qualifying (Alex Lilo)
косм. set (up)
космон. indexed (at, под углом)
Макаров assembled; bedded (напр., на опоры); inboard; mounted (смонтированный); old-established; positioned (смонтированный); set (законом, традициями); specified (правилами, предписаниями); upset; -borne (как компонент сложных слов); enacted (в законодательном порядке); established (правилами, предписаниями); installed (смонтированный)
мат. given
маш., застар. agreed upon
мед. nominal (amatsyuk)
мор. adjusting; staple
нав. set
нано indexed at (под углом)
нафт. settled
под. stipulated (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
полігр. imperial
політ. правилами prescribed
прогр. defined (ssn)
психол. constituted
рел. laid down; planted
тех. target (User); preset; rated; specified (инструкцией); cleared-up
тех., абрев. observed
хім. timed
шкір. posited
юр. ascertained; enacted; identified; positive; provided; set out (в договоре, документе и т.п.); set out in (time limits set out in the work request schnuller)
IT set up
установиться дієсл.
заг. settle; come to stay; be here to stay; settle into shape; anchor; fit in; fix; install; put; set; set up; adjust; arrange; ascertain; assemble; define; determine; establish; make; mount; place; position; regulate; take seat; take position; tune (up); become settled (z484z); be established (z484z); set in (z484z); be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z); obtain; take root
Gruzovik take position (pf of устанавливаться)
будд. gnas
бізн. become established
ек. settle down (о ценах)
Макаров have come to stay; settle in (о погоде, обыкн. плохой); settle on (об атмосфере); settle over (об атмосфере); settle upon (об атмосфере)
перен. jell
розм. find room
Gruzovik, розм. find room (pf of устанавливаться); fit in (pf of устанавливаться); take a seat (pf of устанавливаться); take one's seat (pf of устанавливаться)
установил дієсл.
заг. established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds ABelonogov)
юр. found (судья...., рассмотрев дело....., установил... Elina Semykina)
установлен прикм.
мат. is set up, is set in place, is established, is found
установив дієсл.
мат. having established; having determined
установлен прикм.
юв. surmounted (Victorious)
установленное прикм.
заг. identified (требование Lavrov)
точно установленный прикм.
контр.як. specified
установленное прикм.
юр. set out (в договоре, документе и т.п.)
установленные прикм.
юр. set out (в договоре, документе и т.п.)
УСТАНОВИЛ дієсл.
юр. findings of fact and conclusions of law (строка в решении суда) Вариант хорошо ложится на нашу форму судебных решений, поскольку суд в данном случае выносит решение как по вопросам факта, так и по вопросам права (для России – только в случаях судопроизводства без участия присяжных) || This matter came on for hearing before the undersigned Judge of the District Court on the action brought by A against B to (recover something, etc.). Upon consideration of the pleadings, the Court now makes the following FINDINGS OF FACT AND CONCLUSIONS OF LAW // и в конце: NOW THEREFORE, based upon the foregoing findings of fact and conclusions of law and pursuant to ..., IT IS HEREBY ORDERED (adjudged, and decreed) THAT... 4uzhoj)
принудительно установленный прикм.
IT coerced
установить? дієсл.
IT would you like to install? (financial-engineer)
установленной прикм.
заг. as envisaged by (mascot)
что-либо установленное прикм.
заг. fixture
установить о суде дієсл.
проц.пр. hold (Sjoe!)
установленная прикм.
юр. set out (в договоре, документе и т.п.)
 Російський тезаурус
УСТАНОВИЛ дієсл.
юр. см. тж. РЕШИЛ (4uzhoj)
установлено
: 7779 фраз в 281 тематиці
SAP технічні терміни2
SAP фінанси5
Абревіатура3
Авіаційна медицина3
Авіація185
Австралійський вираз2
Автоматика93
Автомобілі106
Авторське право1
Аерогідродинаміка17
Акустика3
Акушерство3
Алергологія1
Альтернативне врегулювання спорів4
Алюмінієва промисловість2
Американський вираз не написання7
Анестезіологія2
Антени і хвилеводи8
Арабська мова3
Артилерія4
Архітектура13
Астрометрія1
Астрономія9
Атомна та термоядерна енергетика5
Аудит8
Бібліотечна справа15
Бізнес182
Більярд5
Біологія2
Біржовий термін9
Бази даних3
Банки та банківська справа73
Британський вираз не написання3
Бронетехніка44
Будівництво272
Буріння37
Бухгалтерський облік крім аудиту21
Відеозапис1
Військовий жаргон2
Військовий термін437
Військово-морський флот1
Вірусологія1
Вальцювання1
Валютний ринок форекс2
Вексельне право1
Верстати3
Вимірювальні прилади3
Виноробство2
Виробництво67
Виробничі приміщення3
Водні ресурси2
Водопостачання7
Гідробіологія1
Гідрологія1
Гідротехніка4
Гінекологія1
Гірнича справа79
Гіроскопи3
Газові турбіни1
Газопереробні заводи2
Геодезія1
Геологія12
Геофізика11
Годинникарство1
Господарське право1
Ділова лексика4
Дегустація1
Деревообробка27
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія31
Дипломатія111
Договори та контракти5
Дорожній рух2
Дорожня справа18
Друковані плати1
Екологія34
Економіка289
Електричні машини1
Електричний струм2
Електроніка50
Електротехніка18
Енергетика160
Енергосистеми26
Європейський банк реконструкції та розвитку65
Європейський Союз2
Жаргон наркоманів2
Загальна лексика1109
Заготівля лісу1
Залізничний транспорт46
Засоби масової інформації156
Застаріле4
Зброя масового ураження10
Зброя та зброярство7
Зварювання2
Зв’язок4
Зенітна артилерія1
Злочинність1
Золотодобування10
Зоотехнія1
Зубна імплантологія13
Ідіоматичний вираз, фразеологізм10
Імунологія1
Інвестиції6
Інтернет6
Інформаційні технології108
Інформаційна безпека та захист даних29
Ірландська мова2
Історія13
Кінематограф2
Кабелі та кабельне виробництво1
Кадри1
Канцеляризм35
Карачаганак2
Картографія13
Картярські ігри2
Каспій28
Клінічні дослідження3
Кліше1
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери35
Комп'ютерні мережі27
Комп'ютерний захист1
Комунальне господарство5
Консалтинг1
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація33
Корпоративне управління4
Космонавтика104
Космос166
Кримінальне право18
Лінгвістика3
Лісівництво32
Лабораторне обладнання1
Лазерна медицина2
Латинська мова2
Логістика45
Міжнародний валютний фонд31
Мікроелектроніка5
Майкрософт30
Макаров437
Маркетинг2
Математика57
Машини та механізми1
Машинобудування27
Медицина48
Медична техніка2
Менеджмент5
Металургія11
Метеорологія3
Метрологія20
Механіка21
Мобільний та стільниковий зв'язок6
Молікпак2
Морське право3
Морський термін65
Музика5
Навігація12
Нанотехнології14
НАТО2
Науковий термін25
Нафта73
Нафта і газ59
Нафтогазова техніка19
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий5
Нерухомість7
Нотаріальна практика17
Образно2
Обробка даних1
Океанологія та океанографія3
Онкологія6
Опір матеріалів1
Операційні системи1
Організація Об'єднаних Націй1
Оргтехніка1
Освіта10
Офіційний стиль15
Офтальмологія1
Охорона здоров’я1
Охорона праці та техніка безпеки3
Підводні човни1
Парапланеризм1
Парапсихологія1
Парфумерія1
Патенти28
Переносний сенс2
Пластмаси1
Побутова техніка5
Податки5
Пожежна справа та системи пожежогасіння4
Поліграфія16
Політика80
Політична економія1
Поліція4
Постачання1
Пояснювальний варіант перекладу2
Природні ресурси та охорона природи12
Програмне забезпечення12
Програмування130
Промисловість4
Протиповітряна оборона34
Профспілки1
Процесуальне право1
Психіатрія2
Психологія14
Публічне право2
Радіо2
Радіоактивне проміння11
Радіотехніка64
Ракетна техніка9
Реактивні двигуни1
Реклама24
Релігія4
Релейний захист і автоматика1
Рибництво2
Робототехніка9
Розмовна лексика9
Сільське господарство8
Сахалін32
Сахалін А1
Сахалін Р5
Сахалін Ю2
Сейсмологія8
Сейсмостійкість споруд1
Системи ідентифікації1
Системи безпеки63
Сленг8
Сонячна енергетика2
Соціальні мережі2
Соціальне забезпечення1
Соціологія6
Союз-Аполлон5
Спецслужби та розвідка5
Сполучені Штати Америки1
Спорт23
Стандарти5
Статистика4
Стоматологія14
Страхування28
Суднобудування8
Судова лексика3
Текстиль7
Телебачення3
Телекомунікації40
Телефонія2
Тенгізшевройл2
Теплотехніка19
Техніка309
Тибетська мова1
Токсикологія3
Томографія1
Торгівля2
Торпеди9
Травматологія1
Транспорт59
Трубопроводи3
Трудове право8
Туризм2
Управління проектами1
Урологія1
Фізика4
Фінанси48
Фармакологія4
Фармація та фармакологія13
Фотографія1
Хімія8
Хірургія1
Харчова промисловість7
Хмарні технології1
Холодильна техніка6
Хроматографія1
Цінні папери9
Цемент3
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи15
Шкіряна промисловість1
Юридична лексика593
Ядерна фізика2
Fighter aviation5
Hi-Fi2
SAP15