 |
| успешно: 1044 фрази в 114 тематиках |
| SAP технічні терміни | 1 |
| Авіаційна медицина | 1 |
| Авіація | 10 |
| Австралійський вираз | 8 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобілі | 1 |
| Азартні ігри | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Американський вираз не написання | 19 |
| Архітектура | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 33 |
| Біологія | 3 |
| Біотехнологія | 2 |
| Біржовий термін | 2 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 3 |
| Баскетбол | 2 |
| Будівництво | 1 |
| Буддизм | 1 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 4 |
| Військовий жаргон | 2 |
| Військовий термін | 19 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Ветеринарія | 1 |
| Виробництво | 5 |
| Вульгаризм | 2 |
| Газові турбіни | 1 |
| Газопереробні заводи | 2 |
| Дипломатія | 10 |
| Дорожній рух | 1 |
| Економіка | 27 |
| Електроніка | 1 |
| Енергетика | 7 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Загальна лексика | 366 |
| Зайнятість | 1 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 38 |
| Застаріле | 1 |
| Злочинність | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Ізоляція | 1 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 15 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 1 |
| Кінематограф | 1 |
| Кадри | 8 |
| Каспій | 4 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Кліше | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 5 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Консалтинг | 1 |
| Контекстне значення | 4 |
| Контроль якості та стандартизація | 9 |
| Космонавтика | 5 |
| Лінгвістика | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 110 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 17 |
| Медицина | 13 |
| Менеджмент | 2 |
| Метрологія | 1 |
| Механіка | 1 |
| Мода | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Науковий термін | 4 |
| Нафта | 6 |
| Нафтогазова техніка | 5 |
| Образно | 1 |
| Обробка даних | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Освіта | 12 |
| Офіційний стиль | 4 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Парфумерія | 1 |
| Патенти | 1 |
| Політика | 7 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмування | 50 |
| Профспілки | 4 |
| Радіолокація | 1 |
| Реклама | 4 |
| Релігія | 1 |
| Робототехніка | 3 |
| Розмовна лексика | 15 |
| Сахалін | 3 |
| Системи безпеки | 4 |
| Сленг | 22 |
| Соціологія | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 3 |
| Спорт | 10 |
| Суднобудування | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекомунікації | 10 |
| Техніка | 23 |
| Торгівля | 4 |
| Транспорт | 1 |
| Управління проектами | 2 |
| Фінанси | 6 |
| Хокей | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Шахи | 3 |
| Юридична лексика | 3 |