 |
| успех: 3221 фраза в 120 тематиках |
| SAP технічні терміни | 2 |
| Абревіатура | 1 |
| Авіаційна медицина | 6 |
| Авіація | 7 |
| Австралійський вираз | 8 |
| Американський вираз не написання | 31 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Бізнес | 45 |
| Біологія | 2 |
| Біржовий термін | 3 |
| Банки та банківська справа | 3 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бронетехніка | 2 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий жаргон | 5 |
| Військовий термін | 167 |
| Виробництво | 2 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Вульгаризм | 4 |
| Гірнича справа | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геологія | 6 |
| Ділова лексика | 1 |
| Дипломатія | 21 |
| Еволюція | 1 |
| Екологія | 5 |
| Економіка | 14 |
| Електроніка | 4 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 5 |
| Жартівливо | 3 |
| Загальна лексика | 1494 |
| Зайнятість | 1 |
| Закордонні справи | 1 |
| Засоби масової інформації | 39 |
| Застаріле | 5 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 67 |
| Інвестиції | 1 |
| Інформаційні технології | 6 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 5 |
| Кінематограф | 19 |
| Кадри | 3 |
| Канцеляризм | 5 |
| Кардіологія | 3 |
| Картярські ігри | 3 |
| Каспій | 7 |
| Клінічні дослідження | 2 |
| Кліше | 6 |
| Консалтинг | 2 |
| Контекстне значення | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 2 |
| Корпоративне управління | 7 |
| Космонавтика | 3 |
| Література | 6 |
| Лайка | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 612 |
| Маркетинг | 6 |
| Математика | 33 |
| Медицина | 12 |
| Медична техніка | 1 |
| Менеджмент | 12 |
| Мистецтво | 2 |
| Науковий термін | 7 |
| Науково-дослідницька діяльність | 2 |
| Нафта | 1 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Нерухомість | 2 |
| Образно | 10 |
| Освіта | 15 |
| Патенти | 1 |
| Переносний сенс | 16 |
| Податки | 1 |
| Поетична мова | 1 |
| Політика | 16 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 6 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 13 |
| Програмування | 28 |
| Профспілки | 6 |
| Психологія | 17 |
| Психотерапія | 1 |
| Рідко | 4 |
| Реклама | 37 |
| Релігія | 1 |
| Релейний захист і автоматика | 3 |
| Риторика | 9 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 69 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалін Ю | 4 |
| Сейсмологія | 1 |
| Сексопатологія | 1 |
| Сленг | 132 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Соціологія | 1 |
| Спорт | 8 |
| Статистика | 1 |
| Страхування | 1 |
| Театр | 6 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 2 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Техніка | 3 |
| Трудове право | 1 |
| Університет | 3 |
| Управління проектами | 1 |
| Фізика | 2 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 2 |
| Французька мова | 4 |
| Хінді | 2 |
| Хокей | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Шахи | 21 |
| Шотландія | 1 |
| Шоу-бізнес | 2 |
| Юридична лексика | 11 |