|
|
| заг. |
fast-track (Anglophile); force (движение); the more haste; the worse speed; press; press forward; press on; pushing; put upon; quick; urge; bring on sooner; snap up; accelerate; advance; expedite; forward (работу); hasten (процесс, рост и т. п.); gear up (движение и т. п.); push on; rattle through; gear up (движение, выпуск продукции и т.п.); sharpen; lend wings; put spurs to (что-либо); benefit (О. Шишкова); trigger; haste; mend (шаг); speed up; wing; quicken; speed; precipitate; pick up (движение); crank up; hurry; add wings; push (ход событий); facilitate (facilitate processing of a request – ускорять обработку запроса sankozh) |
| Игорь Миг |
gin up; get a leg up on; leapfrog; bolster |
| австрал., сленг |
rattle your dags (процесс, рост и т.п.); spark off |
| авто. |
speed (up) |
| авіац. |
accelerate (ся) |
| амер. |
fast-track (процесс: Trump fast-tracks high court search for nominees Val_Ships) |
| бухг. |
streamline (напр., производственные процессы); expedite (работу); spur (экономическое развитие) |
| бізн. |
streamline; aid |
| вело. |
gear up (движение) |
| військ., тех. |
activate (процесс) |
| ел. |
force |
| застар. |
forthward (работу); prease |
| космон. |
velocity |
| Макаров |
force (шаг, ход и т.п.); boost; crack up; step up; swiften; gear up (движение, выпуск продукции и т. п.); hurry along (событие, процесс); put forward; set forward; shove on |
| Макаров, розм. |
fast-forward |
| мат. |
boost (напр., ракету) |
| маш., застар. |
gear up the speed |
| мед. |
promote |
| нафт. |
drive up; accelerate (процессы структурообразования и твердения цементов) |
| нафт.газ., касп. |
streamline (Yeldar Azanbayev) |
| рідк. |
antedate |
| сленг |
pick up |
| суднобуд. |
force (ход, движение) |
| текстиль. |
speed-up |
| трансп. |
gear up |
| цем. |
intensify |
|
|
| заг. |
accelerate; gather pace (As the property market and economic downturn gathers pace,... alex); be picking up speed (Washington Post Alex_Odeychuk); quicken; gain steam (The campaign quickly gained/gathered steam vogeler) |
| Игорь Миг |
pick up steam; pick up momentum; rev into gear; pick up speed |
| Макаров |
step up |
| мат. |
be accelerated; be speeded up; pick up speed |
| маш., застар. |
gear up the speed |
| нейр.м. |
underdamp (об алгоритме  clck.ru dimock) |
| побут.тех. |
speed |
| робот. |
speed up |
| сейсм. |
gain speed |
| тех. |
build speed (Sergei Aprelikov) |
|
|
| театр., муз. |
accelerando (нотное указание) |
| театр., італ., муз. |
stringendo (нотноеуказание) |
| італ., муз. |
affretando (нотное указание); alla stretta (нотное указание) |
|
|
| заг. |
accelerable (litz) |
| мат. |
accelerated |
| сейсм. |
accelerating |
|
|
| ел. |
overdrive |
|
|
| муз. |
accelerando |
