усиленное дополнительное питание – англійський переклад

- знайдено окремі слова

прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

intense; substantial; pressing; armed; double; stepped-up; braced (рёбрами); concentrated; intensive; hot-rod (употребляется в кавычках перед существительным, обозначающим оригинал (предмет, подвергшийся усилению, модификации и т.д.) Crestron); heavy handed; rugged (of equipment, clothing, etc.) strong and designed to be used in difficult conditions A less rugged vehicle would never have made the trip. rugged outdoor clothing. OALD Alexander Demidov); robust (strong; able to survive being used a lot and not likely to break Syn: sturdy a robust piece of equipment. OALD. a robust metal cabinet. LDOCE Alexander Demidov); armoured; hanced (zrdx); ampliate; heavy-duty (напр., heavy-duty insulation – АД); stepped up; heavy-duty (напр., heavy-duty insulation Alexander Demidov); reinforced; turbocharged (Ремедиос_П); extra; strenuous; repeated (of requests, questions, etc)

Gruzovik

increased; persistent; earnest

stiffened (элементами жёсткости)

геолог.

enhanced

гірн.

braced (распорками, скобами)

звар.

convex (шов)

ЗМІ

backed up (контакт, столб); emphasized

fortified; sharpened; strengthen; strong; tightened

мед.

boosted (inspirado); augmented (напр. aVF - усиленное отведение ЭКГ от левой ноги)

мет.

convex (о шве)

мор.

ribbed; panting; aided; convex (о сварном шве)

amped up (Val_Ships)

полім.

stiffened

розм.

heightened (о безопасности Val_Ships)

сист.безп.

hardened (напр., безопасность AlaskaGirl); higher-level (Reuters Alex_Odeychuk)

суднобуд.

deep

тех.

amplified; intensified; magnified; strengthened; braced (ребрами и т.п.); heavy duty (Peter Cantrop)

усилить дієсл.

заг.

amplify (sound); enhance; exasperate; heighten; increase; intensify; strengthen; reinforce; deepen; exacerbate; exalt; italicize; redouble; stretch; sinew; step up (что-либо); goose (GeorgeK); fortify; trigger; pep up (VLZ_58); supercharge (krasnet); ratchet up (...an attempt to ratchet up the pressure • He fears inflation will ratchet up as the year ends. • Western sanctions were imposed on Russia after it annexed Ukraine's Crimea peninsula in 2014. They were ratcheted up – targeting many close associates of Mr Putin – when the Russian military bolstered pro-Russian rebels in eastern Ukraine. • The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools. Alexander Demidov); amp up (Taras); double down on (Ремедиос_П); thicken up (из кинофильма "Американский пирог" (1999): Okay, that was good, but I want to thicken up that solo – Неплохо, но мне хочется усилить это соло Mr. Wolf)

Игорь Миг

ramp up; scale up; step up to; bump up; bolster; give another boost; tighten up one's grip on something (свой) контроль над/за (чем-либо)

beef up (охрану)

bolster (прислать подкрепление: Britain's military garrison on the Falkland Islands could be bolstered to deter an increased risk of invasion, according to reports. 4uzhoj); augment (войсками, техникой; см. тж. bolster: On 23rd August a warrant was issued to augment the Regiment with five more companies.)

застар.

enforce

космон.

step out; consolidate

Макаров

turn up; step up

мат.

aggravate; boost; sharpen

мед.

add to (действие какого-либо препарата Гера)

нейр.м.

amplify (напр., входной образ

clck.ru dimock)

образн.

dial up (wiktionary.org whysa)

beef up (ART Vancouver)

тех.

power

ідіом.

goose up (To cause something to become stronger or more intense.

thefreedictionary.com Ася Кудрявцева)

усилиться дієсл.

заг.

increase; strengthen; deepen; heighten; redouble; rise; achieve momentum; gather momentum; get up (о пожаре, ветре, буре); act up (It was very windy, so my allergies really acted up. Moscowtran); grow louder (of sound); grow stronger; augment; gain strength (Hurricane Helene continued to gain strength as a Category 3 storm in the open Atlantic, and forecasters said it could threaten Bermuda... VLZ_58); grow; intensify (The shelling has intensified.); swell (of sound); grow louder (of sound); become more intense; come down harder (of rain); endeavor (to); get more intense (The odor got more intense. ART Vancouver)

strive (to)

become aggravated; become stronger; gather momentum (об общественном движении и т. п.); grow louder (о звуках, шуме и т. п.)

перен.

power up; grow in intensity (Andrey Truhachev)

розм.

ramp up (дождь усилится = Wet, cold and windy! Rain is ramping up this morning as our latest cold low pressure system pushes fronts inland. Expect all day rounds of rain, winds gusting to 50 km/h, and highs that will only hit 9/10 C. ART Vancouver)

шах.

improve in strength; strengthen one's play; strengthen the position (в позиции)

Gruzovik, розм.