|
|
| заг. |
monster; ugly creature; deformity; gollywog; hodmandod; drizzle; golliwog; golliwogg; spaz (Брит., груб. gconnell); degenerate (HarryWharton&Co); freak; freak of nature; creep (HarryWharton&Co); slimeball (a_mankov); lousy bum (4uzhoj); Spaz; deadneck; douchebag (jerk or asshole; a mean or rude person; someone seen as being arrogant, snobby or obnoxious 4uzhoj); moon calf; stigmatic; monstrosity |
| Gruzovik |
deformed person; ugly person |
| Игорь Миг |
bastard (разг., груб.); low-life; freak (Я актёр, а не цирковой урод – I'm an actor, not a circus freak (Michele Berdy)); jerk (someone with no moral sense: Какой-то урод шумит всю ночь (Some depraved jerk makes noise all night –(Michele Berdy)) |
| австрал., сленг |
as ugly as a hatful of arseholes |
| амер. |
dork (nicknicky777); freak of nature; weirdo (Maggie); ogre (Maggie); uggo (Taras); jerkface (Taras) |
| брит. |
spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted – Один придурок в соседней комнате орёт, что его накололи); minger (a person who smells bad; hence, an unattractive person of either sex. From Scottish MING (to stink). Pronounced with a hard ‘g' Taras) |
| вироб. |
severely appearances deficits (Yeldar Azanbayev) |
| вульг. |
fuck-face; fuckface (Suvor) |
| груб. |
snot (VLZ_58) |
| груб., сленг |
dork (It's a quite accurate translation. Here's a good example:: "Mr. Big....huh...you are a dork, dude... Go crawl under your rock and disappear." (expressing disgust) ART Vancouver) |
| жарт. |
freakasaurus (Taras) |
| застар. |
mooncalf; moon-calf |
| зневаж. |
schmuck (4uzhoj); buttface (ART Vancouver); monkeyface (ART Vancouver); pukeface (ART Vancouver); trollface (ART Vancouver) |
| зниж. |
scum (Am. Andrey Truhachev); punk (Am. Andrey Truhachev); scumbag (Andrey Truhachev); filthy jerk (Andrey Truhachev) |
| лайка |
cow (q3mi4); asshole (Pickman); shimp (mancy7); jerk (Юрий Гомон); fucker (и т.п. 4uzhoj) |
| Макаров |
abortion |
| мед. |
teras |
| перен., амер. |
asshole (в значении — человек низких моральных качеств) |
| презирл. |
sleazebag (Andrey Truhachev) |
| рел. |
freakery |
| розм. |
ugly; freako (AlexanderGerasimov); dweeb (chronik); nimrod (VLZ_58); crumb (VLZ_58); ugo (неверное, но часто встречающееся написание слова uggo vogeler) |
| сленг |
klutz; odd-ball; dude; git (popular mildly offensive word for someone you don't like. Only really used for males. Franka_LV); Gomper (Обычно об очень страшных дамах, но иногда и о мужчинах . Слово новое, от названия школы для умственно отсталых Gomper school in Arizona. shergilov); jerkoff (someone whom everyone hates in a store (jerk off) Ana_net); pud (x-z); bagger (Beforeyouaccuseme); chud (Ремедиос_П); oddball; butters (BrE от butt-face, n. butters2003 – British slang (derogatory). Of a person: ugly, unattractive. In later use also of a thing: unappealing, disgusting, horrible, etc.: I look butters in that photo.  oed.com Putney Heath) |
| Gruzovik, діал. |
harvest; crop |
|
|
| заг. |
deformed person; monstrosity; ugly person; freak |
|
|
| сленг |
jimmies (Пример: "What are you jimmies starin' at? Back to work!" – "Что уставились, уроды? Работать!" (Shawshank State Prison) Dorian Roman) |
