Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Китайська Нідерландська Німецька Російська Французька Фінська Японська

управляющая компания наголоси
заг.	asset management company (в России (напр., Тройка Диалог) 4uzhoj); controlling company (VictorMashkovtsev)
Игорь Миг	parent company
комун.госп.	Facility Manager (colomba1996)
нерух.	property management company (slitely_mad); homeowners' association (коттеджного городка, многоквартирного дома и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Homeowner_association; редирект на статью "Товарищество собственников жилья" в русской Википедии является ошибочным 4uzhoj); strata management company (в Австралии masizonenko)
юр.	holding company (по отношению к зависимым компаниям schnuller); receivership company (CaMoBaPuK); administration company (Gr. Sitnikov)
ЄБРР	managing company (raf); management company (A company that manages unit trusts Its fees, known as management charges, are usually stated in the agreement setting up the trust; they are paid by the unit holders. OB&M Alexander Demidov)
інвест.	GP (general partner Ремедиос_П); general partner (Ремедиос_П)
управлять компанией
бізн.	run the company; run a company (sophistt)
Макаров	manage a business; run a business; operate a business
Російський тезаурус
управляющая компания
юр.	УК (Лорина)

управляющая компания: 74 фрази в 18 тематиках

Авіація	1
Бізнес	13
Банки та банківська справа	3
Британський вираз не написання	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Військовий термін	1
Економіка	5
Європейський банк реконструкції та розвитку	3
Загальна лексика	11
Засоби масової інформації	4
Інвестиції	5
Майкрософт	1
Макаров	5
Менеджмент	1
Нафта	1
Страхування	2
Фінанси	11
Юридична лексика	4