СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

управление

імен.
наголоси
заг. management (чем-л.; the art of managing • The management of this company is a difficult task); governance; bureau; directorate; manipulating; ruling; operation (предприятием и т. п.); regimen; intendance; presidence; superintendency; authority; leadership; steerage; superintendence; conduct; directorate (учреждение Lavrov); stewardship (of the country/company, etc. bookworm); division (учреждение gennier); dep.; supervisory authority; administration (делами); board; overlordship; leading; direction (to work under the direction of somebody – работать под руководством кого-либо); drive; con; dept (department kee46); Administration Office (*как часть структуры предприятия. Наиболее распространённый термин: *Нead Оffice ART Vancouver); counter roll; driving whip (лошадьми, экипажем); duct; the home department; intendancy; manage (чем-л.); policy; regiment; sway; swaying; driving (with instr., a car); steering (a ship); conducting (an orchestra); governmental board; authority (учреждение • Oblast Health Authority Lavrov); control; navigation (the art or skill of navigating); admin (чем-либо); checkup; directorship; office; running (объектом недвижимости, бассейном и т.п. • Рark board staff say they're open to making changes in the running of the pool. vancouversun.com ART Vancouver)
авто. running; driving (автомобилем); operation; handling (за механизмом)
автом.рег. control (=регулирование MichaelBurov)
автомат. maneuvering (напр., станком); manual data input control (от УЧПУ); pilot operation; piloting
авіац. directing operation; handling (воздушным судном); adjustment; control; guidance (полётом); operation; control input; modulation; administration (учреждение)
авіац., WWII. actuation
амер. directorate (mil Maggie); stewardship (учреждением; Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean.)
буд. operating
бухг. lead; management (компании); mgmt (компании)
бізн. managerial control; disposal; department; head office
вироб. management of (Yeldar Azanbayev); guidance action (Yeldar Azanbayev)
вульг. mastering
військ. command; division; headquarters (если речь идёт об отделении или взводе • platoon headquarters – управление взвода ZolVas); management (войсковым хозяйством); steer; driving (танком, БМП и т.д. Киселев); controllerate; exercise of command; steering (кораблём с помощью рулевого устройства Киселев); overhead
військ., брон. handling; manipulation (машиной); steering control (машиной)
військ., тех. running (машиной)
грам. transitivity (глагола 4uzhoj); government (User); rection (User); government (слов); gubernation (слов)
гідрол. control (водным режимом)
гірн. steering (машиной)
деф. steering (рулевое)
дип. dispensation
ек. management practice; operating; managing; authority (административный орган); direction (руководство деятельностью); management (планирование, регулирование, контроль); management control (руководство деятельностью); managerial control (руководство деятельностью); office (административный орган); administration (административный орган); administration (руководство деятельностью); board (административный орган); bureau (административный орган); department (административный орган)
ел. rein; run; activation; administration; direction; slaving
ел.тех. operation (оборудованием)
енерг. board of control (подразделение организации); authority (ведомство); board of management (подразделение)
залізнич. administration office
застар. comptrol; comtroller; disposure; gubernation; managery (чем-л.); sternage
ЗМІ keying; management; regime (в лингвистике); sequencing (последовательностью операций)
квант.ел. dealing (напр. излучением)
комп. operating (техника и оборудование koh777); guide
комп., Майкр. manage (A UI element that enables a user to control a specific object)
комп.ігри controls (SirReal)
контр.як. operation (машиной)
косм. agency (административное); board (административное); command (административное); department (административное); direction (административное); division (административное); management (административное); office (административное); regulation (административное); control (системой, процессом); driving (рулевым устройством); guidance (рулевым устройством); handling (рулевым устройством); steering (рулевым устройством); vectoring (рулевым устройством); riding the controls (пилотирование)
космон. guiding; steering (в горизонтальной плоскости); commanding; headquarters
логіст. administering
лінгв. regime
ліс. dispatching
Макаров administration (чем-либо); department (структурное подразделение, административный орган); move; handling (использование рулевого устройства); arm; carriage; control (технической системой. производством); ctrl (control); cueing; directing; disposition; drive (автомобилем или поездом); driving (движением, работой); management (планирование, контроль, регулирование); management (экономическое, административное); manning (ручное); movement; op (operation); ordering; steer (напр., колёсами трактора или самоходной машины); steering (использование рулевого устройства)
мат. control circuit
маш., застар. control (машиной)
МВФ good governance
мед. regulation; control (напр., функцией); monitoring
мор. helm; operation (механизмом); handling (напр., судном); helming; conning (кораблём); control action; triggering
муз. direction (дирижирование оркестром, хором); conducting (дирижирование оркестром, хором)
нав. driving; steerage (судном); steering (судном)
нафт. supervision; mgmt
нотар. administration (as administration building); authority (as an organ or body, e.g., port authority); seat
образн. orchestration (MichaelBurov)
параплан. bearing; direction finding
патент. operation (предприятием)
побут.тех. guidance control
пожеж. driving (машиной)
прогр. control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющих воздействий; 2) осуществление управляющих воздействий включает передачу управляющих воздействий и при необходимости преобразование их в форму, непосредственно воспринимаемую объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn); controller (внутри приложения ssn); treatment (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
публ.прав. rulership (см. rulership в en.wiktionary.org anarchofront)
ракетн. control vane
рел. stewardship
с/г. handling (машиной)
соц.мер. networked governance (Ivan Pisarev); collaborative governance (Ivan Pisarev); distributed governance (Ivan Pisarev); polycentric governance (Ivan Pisarev); decentralized governance (Ivan Pisarev); participatory governance (Ivan Pisarev); multi-stakeholder governance (Ivan Pisarev); interactive governance (Ivan Pisarev); horizontal governance (Ivan Pisarev); partnership-based governance (Ivan Pisarev); interconnected governance (Ivan Pisarev)
соціол. branch of administration
страх. capital adequacy, assets quality, management, earnings, liquidity
США office (аппарата губернатора clck.ru dimock)
телеком. administrating (oleg.vigodsky)
тех. steering; vectoring; agency; guidance; manipulation; Board of Control; driving (автомобилем, поездом); handling (чем-либо); direction steering (поворотом); directional steering (поворотом)
тех., застар. conducting; intendance (конторой или учреждением)
тлб. run (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством); control track pulse
фін. business-management
юр. ministry; regency; direction (ребёнком)
Gruzovik, ек. man. (management); D. (department)
IT manipulation (механизмом); governing; guidance (дистанционное) (дистанционное); administratorship (ssn); navigation (интерфейсом программы immortalms); controlling; committee
SAP тех. ctrl
управление GOOSE імен.
РЗА GOOSE control (Shmelev Alex)
SBO-управление імен.
прогр. SBO control (управление по методу "выбор перед исполнением" Shmelev Alex)
управление GSSE імен.
РЗА GSSE control (Shmelev Alex)
управление PAD імен.
телеком. PAD control (oleg.vigodsky)
дистанционное управление імен.
авіац. monitoring
ЗМІ guidance
диспетчерское управление імен.
автомат. supervision
командование и управления імен.
військ. command and control (о подразделении Киселев)
административное управление імен.
зах.дан. management
API управления імен.
комп., Майкр. Management API (An API that contains controls and features for deploying, administering, and managing apps)
Управление імен.
назв.орг. Plant Production and Protection Division (Management)
управления імен.
пожеж. command
административное управление імен.
тех. administration
ручное управление імен.
автомат. manning
командование и управление імен.
військ. command and control (Киселев)
главное управление імен.
пожеж. headquarters
 Російський тезаурус
управление імен.
заг. вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым". Большой Энциклопедический словарь ; элемент, функция организованных систем различной природы биологических, социальных, технических, обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ. Большой Энциклопедический словарь
управление
: 64368 фраз в 444 тематиках
SAP технічні терміни169
SAP фінанси30
Абревіатура54
Авіаційна медицина237
Авіація3196
Аварійне відновлення13
Австралійський вираз5
Автоматика2233
Автоматичне регулювання101
Автомобілі876
Авторське право8
Агрономія1
Агрохімія1
Адміністративне право7
Аерогідродинаміка224
Аеродинаміка1
Аеропорти та керування повітряним рухом10
Аерофозйомка та топографія1
Акумулятори1
Акустика9
Альтернативне врегулювання спорів5
Алюмінієва промисловість12
Американська фондова біржа1
Американський вираз не написання87
Англійська мова1
Анестезіологія1
Антарктика4
Антени і хвилеводи21
Артилерія142
Архітектура13
Археологія3
Астрономія9
Атомна та термоядерна енергетика92
Аудит20
Бібліографія2
Бібліотечна справа19
Бізнес536
Біоніка3
Біотехнологія12
Біржовий термін30
Бази даних123
Банки та банківська справа229
Боротьба з шкідниками2
Британський вираз не написання30
Бронетехніка216
Будівельна техніка1
Будівництво309
Буріння117
Бухгалтерський облік крім аудиту124
Вібромоніторинг6
Військова авіація36
Військовий жаргон8
Військовий термін10062
Військово-морський флот33
Вальцювання16
Валютний ринок форекс4
Велика Британія20
Велосипеди крім спорту10
Вентиляція1
Верстати16
Ветеринарія2
Вибухові речовини та протимінна діяльність7
Вимірювальні прилади21
Виноробство3
Виробництво144
Виробничі приміщення10
Високочастотна електроніка3
Водні ресурси17
Водопостачання40
Вугілля1
Гідравліка5
Гідрографія1
Гідроелектростанції2
Гідрологія3
Гідрометрія1
Гідротехніка11
Гірнича справа178
Гіроскопи49
Газові турбіни11
Газопереробні заводи22
Галантерея1
Гелікоптери11
Генетика3
Географія9
Геодезія2
Геологія7
Геофізика30
Господарське право1
Готельна справа10
Граматика4
Громадські організації12
Громадське харчування, ресторанна справа2
Ґрунтознавство4
Ділова лексика26
Діловодство1
Дактилоскопія1
Двигуни внутрішнього згоряння7
Деревообробка8
Державний апарат та державні послуги49
Дефектоскопія76
Дизайн1
Дипломатія79
Дистанційне зондування Землі1
Довкілля55
Договори та контракти2
Документообіг5
Домашні тварини1
Дорожній рух18
Дорожнє будівництво1
Дорожня справа28
Евфемізм1
Екологія283
Економіка767
Електричні машини6
Електричний струм21
Електродвигуни4
Електрометалургія1
Електроніка1219
Електротехніка435
Електрохімія1
Ендокринологія1
Енергетика1038
Енергосистеми124
Європейський банк реконструкції та розвитку204
Європейський Союз13
Жаргон3
Жаргон наркоманів2
Загальна лексика2406
Зайнятість1
Закордонні справи58
Залізничний транспорт286
Засоби масової інформації1064
Застаріле12
Збагачення корисних копалин1
Зброя масового ураження216
Зброя та зброярство33
Зварювання44
Звукозапис1
Зв’язок124
Землезнавство2
Зенітна артилерія16
Злочинність1
Зовнішня політика11
Зовнішня торгівля1
Золотодобування6
Зоологія1
Зубна імплантологія6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
ІКАО1
Імміграція та громадянство1
Імунологія3
Інвестиції56
Індія3
Інженерна справа2
Інструменти1
Інтернет52
Інформаційні технології1873
Інформаційна безпека та захист даних171
Іслам4
Історія51
Кібернетика4
Кінематограф16
Кінні перегони1
Кінний спорт6
Кабелі та кабельне виробництво18
Кадри43
Казахстан1
Канада3
Канцеляризм7
Карачаганак47
Картографія20
Каспій277
Квантова електроніка15
Квантова механіка4
Китай3
Китайська мова2
Клінічні дослідження11
Класифікація видів економічної діяльності27
Книжний/літературний вираз1
Ковзани1
Кольорова металургія1
Комп'ютери459
Комп'ютерні ігри5
Комп'ютерні мережі692
Комп'ютерна графіка6
Комп'ютерний жаргон2
Комп'ютерний захист4
Комунальне господарство35
Конвертерне виробництво2
Кондиціонери1
Консалтинг1
Контекстне значення4
Контроль якості та стандартизація83
Корпоративне управління133
Космонавтика2704
Космос2183
Криміналістика1
Кримінальне право51
Криптографія4
Культурологія4
Лінгвістика36
Лісівництво111
Ліфти11
Лазери40
Латинська мова1
Ливарне виробництво2
Логістика66
Міжнародні відносини25
Міжнародна класифікація товарів і послуг1
Міжнародне право7
Міжнародний валютний фонд126
Мікроелектроніка50
Міська забудова1
Магнітний запис зображення1
Майкрософт530
Макаров715
Маркетинг42
Математика93
Машини та механізми6
Машинобудування102
Меблі1
Медико-біологічні науки2
Медицина256
Медична техніка88
Менеджмент333
Металургія112
Метеорологія28
Метрологія28
Механіка348
Митна справа18
Мобільний та стільниковий зв'язок2
Молікпак113
Морське право1
Морський термін931
Мотоцикли3
Музика58
Музичні інструменти1
Мультимедіа1
Нідерланди1
Німецька мова2
Німеччина1
Навігація36
Надійність1
Назва організації136
Назви навчальних предметів1
Нанотехнології342
Народна медицина2
Насоси2
НАТО115
Науковий термін33
Науково-дослідницька діяльність3
Нафта387
Нафта і газ417
Нафтогазова техніка144
Нафтопереробні заводи28
Нафтопромисловий68
Нейронні мережі14
Нейропсихологія1
Нерухомість13
Нотаріальна практика23
Образно2
Обробка даних40
Одиниці вимірювання1
Океанологія та океанографія6
Опалення1
Операційні системи18
Оптика розділ фізики3
Організація виробництва15
Організація Об'єднаних Націй171
Оргтехніка4
Ортопедія2
Освіта123
Освітлювальні прилади крім кіно4
Офіційний стиль11
Офтальмологія2
Офшори1
Охорона здоров’я40
Охорона праці та техніка безпеки35
Оцинкування2
Південноафриканський вираз1
Підводні човни16
Підводне плавання2
Паблік рілейшнз7
Пакування12
Парапланеризм3
Парфумерія1
Паспорт безпеки речовини3
Патенти12
Переносний сенс6
Планування4
Пластмаси5
Побутова техніка75
Повітроплавання43
Податки45
Пожежна справа та системи пожежогасіння69
Поліграфія109
Полімери27
Політика179
Політична економія4
Поліція80
Постачання6
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу1
Правоохоронна діяльність2
Презирливий вираз4
Привод18
Прикладна математика1
Природні ресурси та охорона природи26
Програмне забезпечення153
Програмування3272
Промисловість18
Промислова гігієна1
Просторіччя1
Протиповітряна оборона625
Професійний жаргон4
Профспілки24
Психіатрія4
Психологія12
Психотерапія2
Публіцистичний стиль1
Публічне право12
Рівнеметрія1
Рідко1
Радіо17
Радіоактивне проміння10
Радіолокація10
Радіотехніка292
Радянський термін або реалія1239
Ракетна техніка149
Реактивні двигуни181
Регулювання руху4
Реклама151
Релігія20
Релейний захист і автоматика76
Рентгенографія2
Рентгенологія1
Рибництво14
Риболовство промислове53
Робототехніка374
Розмовна лексика14
Розподіл енергії1
Розширення файла1
Росія3
Сільське господарство51
Сантехніка1
Сахалін463
Сахалін А30
Сахалін Р79
Сахалін Ю35
Сейсмологія13
Силікатна промисловість1
Силова електроніка8
Системи безпеки457
Складська справа5
Сленг7
Сонячна енергетика2
Соціалізм3
Соціальні мережі158
Соціальне забезпечення9
Соціологія35
Союз-Аполлон44
Спадкове право2
Спецслужби та розвідка49
Сполучені Штати Америки120
Спорт13
Стандарти9
Статистика10
Стоматологія1
Страхування86
Судна на підводних крилах7
Суднобудування98
Судова лексика2
Супутниковий зв’язок1
Суспільствознавство1
Сухопутні сили1
Сучасний вираз1
Тваринництво9
Текстиль11
Телебачення9
Телекомунікації1610
Телемеханіка1
Телефонія6
Тенгізшевройл140
Теплоенергетика6
Теплотехніка56
Техніка6288
Токсикологія1
Торгівельний флот1
Торгівля14
Торгова марка5
Торпеди43
Транспорт837
Трибологія1
Трикотаж1
Трубопровідна арматура3
Трубопроводи6
Трудове право3
Турецька мова2
Туризм9
Тютюнова промисловість3
Університет7
Управління проектами66
Управління ризиками7
Управління свердловиною13
Утилізація відходів1
Фізіологія1
Фізика30
Філософія3
Фінанси246
Фантастика, фентезі4
Фармакологія30
Фармація та фармакологія30
Фотографія28
Футбол5
Хімічні сполуки1
Хімія8
Хінді13
Хірургія1
Хакерство3
Харчова промисловість11
Хмарні технології15
Хобі, захоплення, дозвілля1
Хокей1
Холодильна техніка46
Християнство4
Цінні папери18
Целюлозно-паперова промисловість8
Цемент12
Цивільне право1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шведська мова1
Швейцарський вираз1
Шкіряна промисловість2
Шотландський вираз1
Штучний інтелект73
Юридична лексика546
Ядерна фізика5
Японія1
Яхтовий спорт9
ASCII9
Cavalry1
Fighter aviation28
Hi-Fi10
SAP99