СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
упорно трудитьсянаголоси
заг. slog; slug; grub away; slog away; slog on; work like a beaver; work like a dog; work like a horse; work like a navvy; work like a nigger; work like a slave; nose to the grindstone (PeachyHoney)
вульг. have a broom in one's ass; break one's balls
кліше work hard (on: “When you’re awarded a bursary, it makes you work harder than you normally would,” she says. “I’m not going to waste any time when I’ve got that concentrated period of time.” irishtimes.com ART Vancouver)
Макаров labour with patience
перен. toil (After years of toiling in obscurity, the impoverished young artist became an overnight sensation. – Годы упорного труда оправдались ... • While their first tour of America in 1964 was wildly successful, the band was not an overnight success as they had been toiling in Britain for several years prior, he pointed out. coasttocoastam.com ART Vancouver)
розм. graft (Br. Andrey Truhachev); slave away (Andrey Truhachev); sweat away (Andrey Truhachev)
сленг sweat
упорно трудиться: 7 фраз в 4 тематиках
Загальна лексика1
Макаров2
Образно1
Розмовна лексика3