peg away; hammer; toil (ART Vancouver); go through (над чем-либо); leather; peg along; plod (to work slowly but thoroughly); slog; doggedly pursue (над задачей • Derek Abbott of the University of Adelaide has doggedly pursued the mystery for decades and reportedly announced on Tuesday that the newly emerging investigative technique known as forensic genealogy appears to have finally provided an answer to the longstanding question of who, exactly, the Somerton Man was. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); peg on

дип.

halt at (над чем-либо)

кліше

work hard (The staff work hard to make sure everything runs smoothly. – чтобы всё прошло гладко ART Vancouver)

Макаров

hammer at (над чем-либо); hammer away (над чем-либо); hammer away at (над чем-либо); peg away at; plod at

Макаров, розм.

slog at; slog away

розм.

put shoulder to the wheel (You must put your shoulder to the wheel – ты должен впрячься в работу sunshine_russia); graft (Br. Andrey Truhachev); slave away (Andrey Truhachev); sweat away (Andrey Truhachev); slog away (Andrey Truhachev); grind (об однообразной, нетворческой работе ради какой-л. цели • In your case, just optimize for the highest income you can make. This will mean grinding, ladder climbing, and making conservative financial decisions (e.g.: very few vacations needing air travel in your 20s, avoiding takeout, buying used wherever possible). (Reddit) ART Vancouver)

сленг

sweat blood (Paul sweated blood to finish his album recording by time of the tour. == Полу пришлось попотеть, чтобы завершить запись своего альбома до запланированных гастролей.)

ідіом.

slog away (lop20)

упорно работать

: 40 фраз в 8 тематиках

Австралійський вираз	1
Бізнес	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	20
Засоби масової інформації	1
Макаров	13
Розмовна лексика	2
Спорт	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання