прикм.

coiffured; packed; styled (о волосах • I reach out my hand to touch her hair, styled in elegant, sculptural waves. (Globe and Mail) ART Vancouver); stacked

буд.

as-cast (о бетонной смеси); deposited

бур.

buried (в каналах или пазах); LD (laid down)

as cast (о бетонной смеси)

уложить дієсл.

заг.

couch; put to bed; order to bed; lay up (of an illness); pile up; lay down (спать); bed down; set (one’s hair); do up (волосы); knock down (in a fight); lay (tracks, concrete, etc.); pile; store; style (hair); bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); deck (кого-либо на пол – в драке и т.п.); settle; stow; put up; bring down; cover (with)

Gruzovik

cover with (pf of укладывать); arrange hair (pf of укладывать); style (hair; pf of укладываться)

Игорь Миг

massacre

вин.

deck (deck somebody – уложить, победить кого-то в драке Чернявская)

крим.пр., амер.

gun smb. down

Макаров

lay out (= to kill; наповал, насмерть)

мат.

pack; stack; fill; fit in; arrange; cover

мульт.

bag (South_Park)

нафт.газ

lay out (Yeldar Azanbayev)

розм.

kill; throw down; gun down (в знач. "убить" 4uzhoj); take down (в знач. "убить" 4uzhoj); tuck in (в постель) She's waiting for you to tuck her in. 4uzhoj)

сейсм.

lay down

сленг

top; blow down (вывести из строя, отправить в нокаут csbubbles); put down (Lascutik)

Gruzovik, розм.

throw down in a fight (pf of укладывать); lay down in a fight (pf of укладывать); bring down in a fight (pf of укладывать); knock down in a fight (pf of укладывать)

уложиться дієсл.

⇒ уложиться в

заг.

pack (Anglophile); be through (Anglophile); get through (Anglophile); meet (уложиться в норматив: meet the standards Рина Грант); go (in); arrange; bring down; cover (with); fit (in); knock down (in a fight); lay; lay down; pile; set; stack; store; stow; style (hair); см. good timing (4uzhoj)

амер., Макаров

negotiate (в срок)

вироб.

meet the deadline (Yeldar Azanbayev)

Макаров

confine oneself (соблюдать предельный срок в); be packing up (в); be packing one's things; go into (в); pack up (в)

розм.

keep (within); throw down; confine oneself (to)

Gruzovik, прям.перен.

fit in (pf of укладываться)

Gruzovik, розм.

confine oneself to (pf of укладываться); keep within (pf of укладываться)

уложенный

: 733 фрази в 92 тематиках

Авіація	3
Австралійський вираз	1
Автоматика	3
Автомобілі	3
Акустика	1
Алюмінієва промисловість	2
Американський вираз не написання	2
Анестезіологія	2
Архітектура	4
Архаїзм	1
Бізнес	6
Біотехнологія	1
Біохімія	1
Бетонне виробництво	1
Будівельні матеріали	1
Будівництво	157
Буріння	1
Військовий термін	29
Вальцювання	1
Виробництво	2
Гідротехніка	3
Гінекологія	1
Гірнича справа	12
Геологія	1
Деревообробка	12
Дорожня справа	28
Евфемізм	1
Економіка	3
Електроніка	13
Електротехніка	1
Енергетика	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	119
Заготівля лісу	2
Залізничний транспорт	9
Засоби масової інформації	3
Зварювання	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Історія	1
Карачаганак	2
Каспій	1
Комп'ютери	1
Косметика і косметологія	1
Космонавтика	1
Космос	1
Кулінарія	2
Лісівництво	23
Література	1
Логістика	11
Міфологія	3
Макаров	81
Математика	1
Медицина	4
Металургія	5
Механіка	1
Мода	1
Морський термін	15
Мотоцикли	1
М’ясне виробництво	1
Нафта	5
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	1
Нафтопромисловий	2
Перукарська справа	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	4
Поліграфія	8
Полімери	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Профспілки	1
Пульмонологія	1
Розмовна лексика	3
Сахалін	1
Силікатна промисловість	5
Сленг	3
Союз-Аполлон	1
Спорт	5
Стрибки з парашутом	2
Суднобудування	1
Текстиль	2
Техніка	64
Травматологія	1
Транспорт	5
Туризм	2
Фінанси	2
Фамільярний вираз	4
Футбол	1
Хімія	1
Харчова промисловість	1
Холодильна техніка	1
Целюлозно-паперова промисловість	1
Цемент	7
Шкіряна промисловість	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання