|
|
| заг. |
consolidate (что-либо); recruit (здоровье); comfort; corroborate (организм); ensure; fence; fortress; insure; intrench; line; loop; man; nerve; pin (чем-л.); profit; restore (здоровье); rivet; set one's hand to; sted; stedfast; strength; tighten (discipline); strengthen; fasten; fix; brace (нервы); bolster; firm; harden; invigorate; reinforce; rib; screw; wall; sinew; build up (здоровье); edify (морально или в вере); imp; steady; tone up; tonic; clench (нервы); invigour; screw up; shore; stake (с помощью кольев); shore up; back up; place a floor (lop20); secure (город и т. п.); hype; knit; fan (cognachennessy); afforce; entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); confirm; develop; infix (в чём-либо); promote (напр., мир, стабильность); splint (позицию); substantiate; undergird; cement |
| Игорь Миг |
heft up; give a boost |
| авто. |
make fast; pack up; restrain; stiffen; mount |
| амер. |
re-enforce |
| архіт. |
make firm |
| буд. |
stabilize; truss; stake; bulwark; wale (что-либо с помощью деталей, устройств) |
| бізн. |
build up the strength of (что-л.); firm up; establish |
| військ. |
fortify; buttress; upgrade; entrench; secure (объект) |
| військ., тех. |
bulwark (валом); intrench (траншеями); stabilize (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками); entrench (траншеями) |
| гірн. |
anchor |
| дип. |
tighten; underpin (доводы, заявление и т.п.) |
| дип., розм. |
beef up |
| застар. |
munite; stabilitate; steddy; deed (an estate, etc); secure (to); settle; enforce |
| ліс. |
fortify (напр., варочную кислоту); string |
| Макаров |
back; case; embed (в грунте); imbed (в грунте); impact; infix (в чём-либо); bolster up; brace up; bring up reinforcement; case-harden; commit reinforcement; tighten up; toughen up |
| Макаров, амер. |
to re-enforce |
| Макаров, розм. |
beef up (людьми, средствами и т. п.); dig in (своё положение) |
| маш., застар. |
stay (укосиной, связью, распоркой и т.п.); strut (укосиной, связью) |
| мед. |
build (здоровье) |
| мет. |
strut |
| мор. |
stay |
| нафт. |
backup; bind (стенки скважины глинистым раствором) |
| нейропсихол. |
fire and wire (нейронные контуры в мозге. this expression comes from an old saying in neuroscience: "neurons that fire together wire together."
: What thoughts do you want to fire and wire in your brain?  youtube.com, themindisthemap.com oniko) |
| офіц. |
enhance (ART Vancouver) |
| перен. |
cement (власть Val_Ships); anneal ("Before and after the Eagles organized team activities last spring, Nelson Agholor retreated to his hometown for a series of training sessions with an old friend and mentor that would anneal his mind as much as his body." – Mike Sielski, The Philadelphia Inquirer, 9 Oct. 2017 VLZ_58) |
| розм. |
beef-up |
| с/г. |
harden off |
| сейсм. |
brace |
| соціол. |
calcify (in order to calcify political categories dzingu) |
| суднобуд. |
flank |
| тех. |
harness (русло реки); stabilize (грунт, плывун) |
| трансп. |
packed up |
| хім. |
solidify |
| цел.папер. |
consolidate |
| шкір. |
infix |
| Gruzovik, застар. |
settle an estate, etc (impf of укрепить); secure to an estate, etc (impf of укрепить); deed an estate, etc (impf of укрепить) |
|
|
| заг. |
consolidate; firm; harden; strengthen; grow strong; tone up; gain a foothold (Anglophile); ingrain (Faleks); fasten; fix; grow stronger; make fast; reinforce; shore up; stiffen; entrench; entrench (про идею, модель поведения или проблему: These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); recruit; strength; take up a fortified position |
| Gruzovik |
become stronger (pf of укрепиться); grow stronger (pf of укрепиться) |
| Игорь Миг |
establish a foothold |
| банк. |
harden (о конъюнктуре) |
| бізн. |
gain ground (To become more powerful or successful. E.g. Sterling continues to gain ground against the dollar. (OALD) segu) |
| військ. |
fortify; fortify position; intrench (траншеями) |
| застар. |
deed (an estate, etc); secure (to); settle |
| Макаров |
steady; firm up; become stronger |
| мат. |
solidify |
| перен. |
become more entrenched (politically, economically, etc. ART Vancouver); become firmly established; brace; invigorate; tighten; become firm (with в + prepl., in) |
| с/г. |
harden off |
| Gruzovik, військ. |
consolidate one's position (pf of укрепиться); fortify one's position (pf of укрепиться) |
| Gruzovik, перен. |
become firmly established (pf of укрепиться) |
|
|
| заг. |
pick up one's crumbs; pick up one's strength; pick up one's flesh |
|
|
| військ. |
buttressed |
|
|
| хім. |
hardening |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| військ. |
см. укреплять позиции (4uzhoj) |
