Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

укоренившийся прикм. наголоси
заг.	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound; root-crop; established (settled or accepted • established customs)
Gruzovik	radicate
біол.	established (о растении)
застар.	habituate
Макаров	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
рел.	deep-rooted
розм.	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
сейсм.	rooted (о представлении)
юр.	established; vested
укорениться дієсл.
заг.	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Игорь Миг	gain ground
Макаров	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
перен.	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
Gruzovik, прям.перен.	root (pf of укореняться)
укоренить дієсл.
заг.	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
застар.	enflesh
Макаров	establish
перен.	implant; inculcate
Gruzovik, перен.	inculcate (pf of укоренять)
глубоко укоренившийся прикм.
заг.	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый дієприкм.
заг.	planted (In AlexandraM)
квіт.	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся прикм.
заг.	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся : 179 фраз в 25 тематиках

Авіаційна медицина	1
Біологія	1
Ботаніка	1
Дипломатія	3
Екологія	1
Економіка	4
Загальна лексика	90
Інвестиції	1
Історія	1
Культурологія	1
Лінгвістика	1
Лісівництво	1
Міжнародні відносини	15
Макаров	14
Паблік рілейшнз	1
Педагогіка	1
Політика	7
Профспілки	1
Психологія	8
Психопатологія	1
Рідко	1
Реклама	11
Релігія	3
Сільське господарство	4
Юридична лексика	6