|
|
| заг. |
honor; favor; bestow; confer (a title, prize, etc); award; deign (he did not deign an answer – он не удостоил нас ответом); condescend; dignify; grace; vouchsafe; favour; honour; consider worthy of; deign to give |
| Gruzovik |
favour with (pf of удостаивать); honour with (pf of удостаивать) |
| Игорь Миг |
endow with |
| Макаров |
deign to + inf. (вниманием и т. п.); favour with (вниманием и т. п.); honour with (вниманием и т. п.); award (награды и т. п. – to someone) |
| нотар. |
award (something) |
|
|
| заг. |
be accorded (something); have the honor of; have the good fortune to; award (to); be awarded (a title); be given (an hono(u)r, prize, etc); be honored; be honoured; confer (on); favor; favour; honor; honour; vouchsafe |
| Gruzovik |
be awarded an honor, prize, etc (pf of удостаиваться); be given an honor, prize, etc (pf of удостаиваться); be honored with (pf of удостаиваться); be honoured with (pf of удостаиваться) |
| амер. |
merit (Her performance merited crowd's wild applause. Val_Ships) |
| Макаров |
be honoured with; be awarded (награды) |
| сарк. |
be privileged to (It was the first time I had been privileged to see this celebrated rozzer, of whom I had heard so much, and I think that even had the circumstances been less tense I would have paused to get an eyeful, for his, like Silversmith's, was a forceful personality, arresting the attention and causing the passer-by to draw the breath in quite a bit. (P.G. Wodehouse) – удостоился узреть ART Vancouver) |
