flag of convenience(практика регистрации судов в чужих странах с целью избежать высокого налогового обложения); flag of convenience(флаг государства, в котором выгодно регистрировать суда из-за низких налогов)
flag of convenience(The term "flag of convenience" describes the business practice of registering a merchant ship in a sovereign state different from that of the ship's owners, and flying that state's civil ensign on the ship. Ships are registered under flags of convenience to reduce operating costs or avoid the regulations of the owner's country. Panama is currently the world's largest flag state, with almost a quarter of the world's ocean-going tonnage registered there. wiki Alexander Demidov)
flag of convenience(Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc.; Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.)
