СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

удивлять

дієсл.
наголоси
заг. startle (Taras); knock my socks off (часто в позитивном смысле Valery Popyonov); astound; dumbfound; dumfound; strike; stupefy; fill smb. with surprise (кого́-л.); jolt; daze; astonish (to surprise greatly • I was astonished by his ignorance); surprise (to cause to feel surprise • The news surprised me); make people stare; gloppen; flabbergast; maze; come as a surprise (Moscowtran); leave someone open-mouthed (Pickman); amaze; knock my socks off (Valery Popyonov); bemuse (suburbian); raise someone's brows (the news raised eyebrows мадина юхаранова); spring surprises (Ivan Pisarev); give surprises (Ivan Pisarev); pull surprises (Ivan Pisarev); present surprises (Ivan Pisarev); produce surprises (Ivan Pisarev); make surprises (Ivan Pisarev); reveal surprises (Ivan Pisarev)
Игорь Миг mystify
австрал., сленг throw
вульг. flabberghast
застар. stound; set at a gaze; set at the gaze
Макаров astonish (someone – кого-либо); astonish someone by something (чём-либо; кого-либо); knock out; pull up; strike dumb (кого-либо)
розм. knock
сейсм. puzzle
сленг raise eyebrows (That news raised eyebrows all over the college. == Эта новость (победа "Тигров восточного побережья" в финале) шокировала весь колледж.); spring; throw someone for a loop (Interex); rattle
ідіом. blow someone's socks off (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras); knock someone's socks off (Taras); knock the socks off (Taras); blow the socks off (тж. см. blow someone's socks off Taras)
удивляться дієсл.
заг. be astonished; marvel; wonder (Vadim Rouminsky); show surprise; be astonished at (чему-либо); be surprised at (кому-либо, чему-либо); open eyes; wonder at; be amazed (at); surprise oneself (I surprise myself at how often I pick up this lens. – Я и сам удивляюсь тому, как часто я беру этот объектив. Халеев); get over (Taras); baffle (Sergei Aprelikov); be surprised at someone, something (кому-либо, чему-либо); strange; make wonderment of (чему-л.)
Gruzovik be amazed at (impf of удивиться); be surprised at (impf of удивиться)
застар. muse
Макаров be amazed; be astonished at; be astounded; be surprised at something (чему-либо); marvel at; wonder at something (чему-либо); be astonished at someone's conduct manners (чьему-либо) поведению (манерам)
Макаров, розм. blink at
мат. be surprised (at)
розм. be in for a surprise (Andrey Truhachev); act all shocked (=изображать удивление, возмущение и т.п.) Пример • I hate sluts who act like sluts and then act all shocked when they are called a slut.I mean, it's an open-air tennis tournament, in England, and they act all shocked when it starts to lash rain. 4uzhoj)
сленг fall out; have kittens; have pups
ірон. admire
приятно удивляться дієсл.
заг. amuse
удивляющийся дієприкм.
заг. wondering
удивлять
: 172 фрази в 18 тематиках
Американський вираз не написання1
Військовий термін1
Дипломатія1
Загальна лексика111
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Кліше2
Література1
Макаров29
Математика2
Науковий термін1
Похмуро1
Програмування3
Реклама1
Риторика7
Розмовна лексика4
Сарказм2
Сленг3
Цитати, афоризми та крилаті вирази1