СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

удержать

дієсл.
наголоси
заг. hold; steady (не дать упасть lexicographer); deduct; detain; interdict; maintain; retain; dam back; hold back (из зарплаты и т. п.); hold down (что-либо); hold off; keep back; restrain from; retain hold of (что-либо); hold on to; keep from falling; restrain; stop; knock off (сумму); dock (Steps were taken to dock the soldiers' pay to recoup the over payments, which did not go down at all well with those left short.); give one a check (кого-л.); give one a private check (кого-л.); make fast; help; hold up; keep (often with за собой); keep smb. from (smth., кого-л. от чего-л.); keep sb. from (smth., кого-л. от чего-л.); prevent sb. from (sth., кого-л., от чего-л.); prevent smb. from (smth., кого-л. от чего-л.); keep a hold on (Taras); deter
Gruzovik hold on to (pf of удерживать); keep from falling (pf of удерживать); keep from (pf of удерживать); restrain (pf of удерживать)
амер. hold out; dissuade (от неправильного решения Val_Ships)
бібл. keep someone's hold on (AlexandraM)
комп., Майкр. hold (To temporarily suspend an active phone call)
Макаров hinder; hold down (что-либо)
Макаров, юр. hold back (things or property)
мат. hold (back); confine; keep (from); suppress; withhold
нотар. distrain; hold back (things or property)
поет. stay (кого-либо от каких-либо действий)
спорт. make (счёт); keep hold of (в составе • One of the most consistent teams of the modern era [Sydney Swans] faces a tough task to keep hold of some talented young players ahead of the 2017 Free Agency and Trade Periods Tamerlane)
торп. keep (кнопку в нажатом состоянии); hold (кнопку в нажатом состоянии); retain (кнопку в нажатом состоянии); deduct (деньги)
футб. mark
Gruzovik, військ. hold by force
удержаться дієсл.
заг. take hold (Notburga); contain oneself (Игорь Primo); refrain (I wanted to say something bitter at this but I refrained. – Я хотел сказать что-нибудь злое, но удержался / сдержался. ART Vancouver); forbear; resist; check oneself; restrain oneself (Kydex); deduct; detain; hold; hold one's ground; hold back (tears); hold on to; hold out; keep (from); keep back; keep from falling; preserve; remain (intact); restrain; retain; suppress; withhold; help (with can(not), could (not); to be able not to do something or to prevent something); survive (на какой-либо позиции, например TransAccess); keep one's feet; deter; refrain from (e.g. smoking); withstand (temptation); hold on; help oneself (with cannot, could not; to be able to stop (oneself) • I burst out laughing when he told me. – I just couldn't help myself.); hold down (to keep or be allowed to stay in (a job) • He is incapable of holding down a job)
Gruzovik hold on; hold one's ground (pf of удерживаться); hold out (pf of удерживаться); hold (pf of удерживаться); keep (pf of удерживаться); retain (pf of удерживаться); remain intact (pf of удерживаться)
Макаров hold one's ground (устоять); stand firm
політ. hang on (у власти • The government will hang on but will be under ever-increasing pressure to grip the economy. Further devaluation of the pound will not be acceptable. metro.co.uk ART Vancouver); keep hold of power (Well, Rishi Sunak and the Conservatives have managed to keep hold of power this year, despite numerous by-election losses and the sacking of Home Secretary Suella Braverman. metro.co.uk ART Vancouver)
розм. bite one's tongue (I decided to bite my tongue because I did not want to make her feel bad. kudrinastya)
удержи дієсл.
рідк. checks (Супру)
удержать
: 414 фраз в 48 тематиках
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання1
Військовий термін15
Велосипеди крім спорту1
Виробництво2
Дипломатія2
Економіка7
Емоційний вираз2
Жаргон1
Загальна лексика212
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Інтернет1
Кінні перегони1
Кліше3
Книжний/літературний вираз1
Корпоративне управління1
Література1
Макаров96
Математика1
Медицина1
Менеджмент1
Образно1
Одобренный термин1
Освіта1
Переносний сенс1
Податки1
Політика5
Прислів’я5
Програмування1
Психологія1
Рідко1
Розмовна лексика7
Системи безпеки1
Сленг3
Соціологія1
Спорт3
Статистика1
Тенгізшевройл1
Теорія ігор1
Техніка2
Фінанси1
Футбол1
Харчова промисловість1
Шахи5
Юридична лексика10