СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

увеличиваться

дієсл.
наголоси
заг. gain; accrue; gain momentum; swell; multiply; enlarge; redouble; rise; augment; greaten; aggrandize (о богатстве); dilate; grow down; heat up; steepen; be on the increase; bulk; steepen up; grow big; creep up (bookworm); upsize (lawput); get bigger (ART Vancouver); grew; draw out (о днях); rise (о температуре и т.п.; to become greater, larger, higher etc.; to increase • Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news); become larger; grow larger; boost; intensify; accumulate; be compounded (Aslandado); grow; lengthen; roll up; be on the wax; roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin); engross; go up (о числе); rev; increase (в объёме, количестве, числе, стоимости; to (cause to) grow in size, number etc. • The number of children in this school has increased greatly in recent years); arise; expand; be on the wax; race up (The cost of living has been racing up in the past year. – Стоимость жизни значительно выросла за последний год. sea holly); gather (в объёме); hance; stretch; thick; thicken; wax (an old word for to grow or increase); rally up (Alexsword92)
Gruzovik increase (impf of увеличиться); become larger (impf of увеличиться)
Игорь Миг tick upward
авто. bulge
авіац. run up
буд. increase
бур. extend
бухг. swell (напр., о запасах)
бібліот. blow up (о произведении печати)
бізн. escalate
бізн., брит. tick up (to increase slowly and by small degrees • Before Avasarala could laugh, gravity ticked up and slewed to the side, the Rocinante taking action beneath her macmillandictionary.comThe US unemployment rate ticked up to 7.3% in October from 7.2% in September.  Bomber)
гірн. swell (в объёме)
дип. scale; mount
ек. advance; gain ground; come up; be rolled over (teterevaann); be rolled over (teterevaann)
ел. propagate; raise
застар. encrease (в объёме, количестве, числе, стоимости); haunce; wex
зв’яз. increment
книжн. wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
контр.як. increase
Макаров ascend; broaden; build in; build into; build up; deepen; incr (increase); pile up; spread; step up; upgrade; get under; develop; speed; run; get up; go up (о количестве, цене); grow down (вглубь); grow downwards (вглубь); race up; ramp up; run up (о долгах, ценах)
Макаров, розм. bulk up
мат. undergo a rise from ... to
мор. build (о сигнале); open (о расстоянии); grow (о волнении)
нав. inflate
перен. intensify (Andrey Truhachev); grow in intensity (Andrey Truhachev)
психол. rise (о температуре и т. п.); swell (в объёме, размере); mount (об объёме)
тех. enhance; magnify; scale up; amplify; expand (в объёме Andrey Truhachev); expand (в размерах Andrey Truhachev); expand (в количестве Andrey Truhachev)
тех., застар. grow (в объёме, силе); wax
фізіол., Макаров expand (в объёме)
SAP тех. zoom in
ідіом. go north (VLZ_58)
увеличиваться дієсл.
бізн. increase
увеличивать дієсл.
заг. aggravate; redund something (количество чего-либо) См. пример в статье "создать резерв". I. Havkin); blow up (фотографию, копию); wax (levmoris); eke; hance (стоимость); imbitter; improve; inflate; piece out; product; ream (дыру); thick; thicken; augment (to increase in amount or make bigger in size or number); put on (to add or increase); step up (to increase • The firm must step up production); enlarge (to make larger; to reproduce on a larger scale (a photograph etc.) • He enlarged the garden; We had the photograph enlarged); add; expand; lengthen; speed (выпуск продукции); amplify (to make larger, especially by adding details to); increment; rev; zoom (масштаб изображения); speed up; engross; magnify (to cause to appear greater • A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles); enhance (стоимость); aggrandize (мощь, благосостояние); blow up; multiply; swell; redouble; stretch; bump up; greaten; heat up; pad; pile up; push up; scale up (что-либо); exaggerate; hop up (мощность и т.п.); pad out (to fill with a soft material to make the right size • The actor's costume was padded out to make him look fat); upsize (lawput); escalate (to increase or enlarge rapidly • Prices are escalating); heighten (ся); eke (Taras); make (вес); hike (VLZ_58); increase (У глагола "to increase" ударение на втором слоге, у существительного "increase" – на первом.); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm); ratchet up (напр., pressure – давление on – на кого-либо Alexander Demidov); compound (трудности и т.п.); dilatate; manifold; prolong; soup (мощность двигателя и т.п.); push (цены); add to (this adds to the expense – это увеличивает расход)
Игорь Миг crank up
авто. intensify
автомат. build
авіац. run up
амер., Макаров pour it on (темп, разрыв в счёте)
архіт. bulk out
буд. dilate
будд. aggrandize
бібліот. blow up (о произведении печати)
бізн. zoom in on (smth, масштаб изображения); extend; put on; augment; raise; step up
винороб. enhance
вироб. ramp up (Pum62); rump-up (напр., производство, мощности и т.д. Pum62)
вод.рес. multiply (-ся); zoom
військ. add (прицел)
військ., брон. overspeed (обороты двигателя)
газ.турб. increase (ся)
геофіз. increase
гірн. magnify
дип. step a step up; mount
ек. adjust upwards; advance; integrate; act as an addition to (что-либо A.Rezvov)
ел. blow-up (изображение); propagate; reinforce
залізнич. accrue
застар. encrease (в объёме, количестве, числе, стоимости); haunce (стоимость)
ЗМІ ascend
косм. augment (тягу, мощность); boost (тягу, мощность)
кіно zoom up (изображение); magnify (Ву magnifying a thing appears larger than it is in reality.)
Макаров enhance (напр., опасность); enlarge (изображение при печати, проецировании); bring up; augment (силу, тягу, мощность); broaden; build in; build into; deepen; incr (increase); increase (число, количество); magnify (о линзе, объективе и т.п.); soup (напр., мощность двигателя); upgrade; add to; blow up (фотографию); bung up; draw out; to eke out (доход); get under; get up (скорость и т. п.); make an enlargement; ramp up; rev up; run up (долги, цены и т. п.); scale up; speed up (скорость, выпуск продукции); stretch the truth; swell out; swell up; turn up (скорость)
Макаров, амер. pour it on (темп, разрыв в счете)
Макаров, розм. knock on
Макаров, сленг, амер. hop up (мощность и т. п.)
мат. add contribute; gain speed
мед. upsize (После завершения ВСУЗИ аорты и сосудов доступа место доступа увеличивают до размера интродьюсера и продвигают фенестрированный эндопротез в аорту. bartov-e)
мор. raise (цену); open (о расстоянии); crown
нав. build up (о скорости)
нано blow up (напр., изображение)
нафт.газ.тех. build up
океан. increase (с)
патент. step up (напр., обороты, напряжение)
полігр. enlarge; blow up (изображение)
полім. raise (концентрацию)
політ. расширять enlarge; оптика magnify; фото enlarge; augment (повышать)
психол. proliferate
розм. up (выпуск продукции и т.п.)
с/г. add (рацион)
сленг blow up (фотографию, копию • I wanna get this picture of the criminal twice blown up. == Я бы хотел, чтобы фото преступника увеличили вдвое.); run up (John ran up their income. == Джон увеличил их с Миком доход.); beef up; up; beef-up
спорт. strengthen (темп)
суднобуд. contribute
тех. amplify; force; gain; grow; rise; scale up (изображение)
тех., застар. top
трансп. contribute to the increase of (Yeldar Azanbayev)
фото enlarge (снимок)
фіз., мат. increment (дискретно)
IT boost
SAP тех. zoom in
увеличиваемый дієприкм.
заг. augmentable
Макаров expansible
тех. expandable; expanding
увеличивая дієсл.
заг. increasingly
увеличиваться
: 1207 фраз в 120 тематиках
SAP технічні терміни1
Абревіатура2
Авіація16
Автоматика13
Автомобілі4
Артилерія3
Архітектура2
Бібліотечна справа1
Бізнес42
Біологія1
Біржовий термін1
Банки та банківська справа10
Британський вираз не написання2
Бронетехніка8
Будівництво9
Буріння5
Бухгалтерський облік крім аудиту4
Військова авіація1
Військовий термін27
Вітрильний спорт1
Валютний ринок форекс2
Виробництво1
Гідрологія1
Гірнича справа4
Геологія1
Геофізика1
Ділова лексика1
Двигуни внутрішнього згоряння1
Дефектоскопія2
Дипломатія8
Економіка65
Електричний струм1
Електроніка20
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика212
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації78
Зброя та зброярство2
Зовнішня політика1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм5
Інвестиції1
Інформаційні технології16
Кінематограф2
Канцеляризм1
Кардіологія1
Картографія2
Картярські ігри2
Каспій1
Комп'ютери1
Контроль якості та стандартизація1
Косметика і косметологія1
Космонавтика22
Космос31
Кулінарія1
Логістика3
Мікроелектроніка1
Майкрософт3
Макаров271
Маркетинг2
Математика22
Машинобудування3
Медицина9
Метеорологія1
Морський термін7
М’ясне виробництво1
Навігація2
Нанотехнології1
Напівпровідники1
Науковий термін2
Нафта7
Нафта і газ2
Нафтопромисловий4
Нерухомість1
Океанологія та океанографія2
Оптика розділ фізики1
Пакування2
Патенти1
Переносний сенс2
Побутова техніка2
Поліграфія8
Політика24
Програмне забезпечення2
Програмування7
Протиповітряна оборона2
Психологія1
Рідко2
Радіо1
Реклама1
Релігія1
Риторика1
Робототехніка1
Розмовна лексика4
Рослинництво1
Сільське господарство6
Сахалін1
Системи безпеки1
Сленг2
Союз-Аполлон3
Спорт5
Страхування1
Суднобудування3
Текстиль2
Телекомунікації2
Техніка43
Топологія1
Торгівля60
Травматологія1
Транспорт3
Урологія1
Фінанси8
Фармакологія1
Футбол1
Харчова промисловість1
Хокей1
Шахи2
Шкіряна промисловість1
Юридична лексика1