 |
| уважение: 767 фраз в 63 тематиках |
| Американський вираз не написання | 6 |
| Архаїзм | 3 |
| Бізнес | 27 |
| Боротьба з корупцією | 1 |
| Військовий термін | 14 |
| Взуття | 1 |
| Вигук | 1 |
| Виробництво | 4 |
| Дипломатія | 32 |
| Епістолярний жанр | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 383 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Застаріле | 6 |
| Зброя масового ураження | 1 |
| Зовнішня політика | 4 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 7 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Іронічно | 3 |
| Історія | 2 |
| Кадри | 4 |
| Каспій | 2 |
| Кліше | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 3 |
| Культурологія | 2 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 3 |
| Міжнародні відносини | 2 |
| Макаров | 115 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 2 |
| Менеджмент | 1 |
| Мистецтво | 2 |
| Морський термін | 2 |
| Науковий термін | 1 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Образно | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 3 |
| Офіційний стиль | 9 |
| Піднесений вираз | 2 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Переносний сенс | 1 |
| Політика | 19 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 1 |
| Профспілки | 1 |
| Психологія | 14 |
| Рідко | 2 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 4 |
| Риторика | 5 |
| Розмовна лексика | 8 |
| Сахалін | 2 |
| Системи безпеки | 2 |
| Сленг | 15 |
| Спорт | 1 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Техніка | 2 |
| Торгівля | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Штучний інтелект | 1 |
| Юридична лексика | 15 |