Російська ⇄ Англійська

у плохого мастера всегда инструмент виноват наголоси
заг.	a bad workman quarrels with his tools
присл.	a bad shearer never had a good sickle (z484z)
ідіом.	a bad workman always blames his tools (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter Leya-Richter); a bad workman is the first to blame his tools (Leya-Richter); it's a poor workman who blames his tools (Leya-Richter)