Російська ⇄ Іврит Англійська Китайська Нідерландська Німецька Сербська Французька

тяжело в учении легко в бою наголоси
заг.	who learns wins (Vic_Ber); a pint of sweat saves a gallon of blood (прям. и перен. Рина Грант)
амер.	the more you sweat in times of peace the less you bleed in war (Franco)
присл.	a hard drill makes an easy battle (valtih1978)
ідіом.	the harder the training, the easier the mission (VLZ_58)
тяжело в учении, легко в бою
заг.	the more I train, the luckier I become (Alexander Demidov); train hard, fight easy
амер.	the more you sweat in training, the less you bleed in war (девиз "Морских котиков", Сил специальных операций ВМС США)
ідіом.	what is difficult in training will become easy in a battle (Suvorov – Суворов Artoforion)
тяжело в ученье, легко в бою
заг.	a pint of sweat saves a gallon of blood (прямой и переносный смысл Рина Грант)
тяжело в учении--легко в бою
присл.	train as you fight (ЛВ)