Російська ⇄ Іврит Інгуська Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

тьма імен. наголоси
заг.	darkness; dark; lots of; cloud; obscurity; drillion; womb; obscureness; innumerable (не поддающийся счёту, не имеющий определённого количества nicknicky777); jillion (Anglophile); gloom; the dark (Andrey Truhachev); murk; pitchiness; a multitude (of); crowd (в значении "много"; источник – goo.gl dimock)
Игорь Миг	raft of; wealth of; world of; very many; a whole slew of
застар.	obtenebration
перен.	score (в смысле, большое количество Vadim Rouminsky)
психол.	mass
розм.	a host (with gen., of); zillion (LadaP); shit load (Ivan Pisarev); shitload (Ivan Pisarev); crapload (Ivan Pisarev); assload (Ivan Pisarev); buttload (Ivan Pisarev); fuckton (Ivan Pisarev); truckload (Ivan Pisarev); boatload (Ivan Pisarev); pile (Ivan Pisarev); heap (Ivan Pisarev); mountain (Ivan Pisarev); ton (Ivan Pisarev); wad (Ivan Pisarev); stack (Ivan Pisarev); slew (Ivan Pisarev); bundle (Ivan Pisarev); raft (Ivan Pisarev); batch (Ivan Pisarev); load (Ivan Pisarev); load of (Ivan Pisarev); a whole truckload (Ivan Pisarev); a crapload (Ivan Pisarev); barrels (Ivan Pisarev); scores (Ivan Pisarev); heaps (Ivan Pisarev); piles (Ivan Pisarev); stacks (Ivan Pisarev); loads (Ivan Pisarev); tons (Ivan Pisarev); mountains (Ivan Pisarev); a boatload (Ivan Pisarev); a truckload (Ivan Pisarev); enough and to spare (Ivan Pisarev); more than enough (Ivan Pisarev)
Gruzovik, застар.	ten thousand
Gruzovik, перен.	ignorance
Gruzovik, розм.	masses; host; multitude; thousands; swarm
іст.	t'ma (Rodeo Dayz); tumen (соединение из 10 000 воинов в Золотой Орде I. Havkin)
Російський тезаурус
тьма імен.
заг.	в древнерусском счёте 10 тыс. Большой Энциклопедический словарь

тьма : 287 фраз в 31 тематиці

Авіація	1
Американський вираз не написання	2
Біблія	2
Високомовно / урочисто	1
Жартівливо	3
Загальна лексика	84
Застаріле	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Книжний/літературний вираз	40
Культурологія	2
Література	6
Латинська мова	1
Міфологія	1
Макаров	28
Морський термін	1
Навігація	2
Образно	3
Океанологія та океанографія	3
Піднесений вираз	2
Переносний сенс	3
Поетична мова	2
Приказка	2
Прислів’я	14
Рідко	1
Релігія	15
Риторика	5
Розмовна лексика	39
Сленг	1
Тибетська мова	2
Філософія	1
Християнство	6