|
|
| заг. |
flourish (of trumpets); flourish of trumpets; fanfare of trumpets; trumpet flourish |
| Макаров |
a flourish of trumpets |
| муз. |
tucket (на трубе) |
|
|
| заг. |
bulk; brawn; carcass; corpse (животного Pozitiv) |
| вульг. |
scorcher (=толстая Матрена \ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "Scorcher". Lavrin) |
| застар. |
brawner |
| зневаж., жарт. |
carcass (о теле человека) |
| м'яс. |
carcase (животного) |
| Макаров |
carcass (животного); whole carcass (цельная) |
| розм. |
beef (о человеке) |
| с/г. |
carcase |
| фам. |
fatso (Andrey Truhachev); blimp (Am. Andrey Truhachev); butterball (Am. Andrey Truhachev); jabba (Am. Andrey Truhachev); fat ass (Am. Andrey Truhachev); fat guy (Am. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, перен. |
of a fat person hulk; of a fat person bulk |
|
|
| заг. |
attacco (у арфы); touch (when playing a musical instrument); fencing touche |
| бор. |
fall; falling |
| Макаров |
point touche (получение укола или удара) |
| муз. |
initial touch; key touch; finger (характер прикосновения (нажима, удара пальцев) к клавишам при игре на фп.); touch (характер прикосновения (нажима, удара пальцев) к клавишам при игре на фп.) |
| спорт. |
falling (борьба ssn); pinfall (r313); pin (r313); fall (борьба / Русско-английский спортивный словарь. © "Русский язык–Медиа", 2006, И.В. Нечаев ssn) |
| текстиль. |
handle (качество, определяемое наощупь) |
| фехт. |
point touche |
| Gruzovik, фехт. |
touche (indecl; touché) |
|
|
| заг. |
a hit! (фехтование); touche (во время спора: замечание поразило оппонента; в фехтовании: удар поразил соперника alexs2011) |
|
|
| текстиль., т.м |
touch (полиакрилонитрильный шёлк, стойкий к истиранию) |
|
|
| текстиль. |
hand properties (ткани или трикотажа); hand; touch (мягкость наощупь, ощущение наполненности) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
небольшая музыкальная пьеса фанфарного склада, исполняющаяся как торжественное приветствие. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
1) в борьбе - прикосновение борца лопатками к ковру 2) В фехтовании - укол удар, нанесённый в соответствии с правилами. Большой Энциклопедический словарь ; характер, способ прикосновения также нажима, удара к клавишам фортепиано, влияющий на силу и окраску звука. Большой Энциклопедический словарь |
