СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

трогаться

дієсл.
наголоси
заг. start (о трамвае, поезде и т. п.); gather way (о судне); set forward (в путь); gather way; break up (о льде); start off; bother; budge; disturb; get going; set out; stir; affect; start off (начинать двигаться; о поезде, автомобиле); soften (на просьбу); wag; start moving; start out; begin to break up (of ice); be moved (emotionally); be about to start (в путь, с места и т.п.); be on the point of starting (в путь, с места и т.п.)
Gruzovik set out (impf of тронуться); get going (impf of тронуться); budge (impf of тронуться); move (impf of тронуться); stir (impf of тронуться)
авто. start
військ., застар. move off
косм. start (с места)
Макаров get under way (об автомобиле); take off (об автомобиле); pull off
перен. be affected; be moved; be touched
розм. pull away (об автомобиле q3mi4); be slightly crazy (or wacky); move
Gruzovik, застар. touch (impf of тронуться)
Gruzovik, перен. be touched (impf of тронуться); be moved (impf of тронуться); be affected (impf of тронуться)
ідіом. ass into gear (Interex)
трогать дієсл.
заг. mess with (Don't mess with the controls. I just got everything adjusted correctly. 4uzhoj); hurt (= причинять вред, в отрицательных конструкциях • Don't you hurt him – не трогай его Pickman); emotion; go near; impassionate; meddle; pierce; soften (сердце); strike; touch; start moving; damage; pester; finger; palm; feel; melt; reach; tamper; impassion; monkey; palp; paw; affect emotionally; tamperer (with); start (о поезде, трамвае (и т.п.)); tig; touch to the quick; handle; disturb; move; affect (emotionally); appeal; get to (чьи-либо чувства); stir; interfere with someone (кого-л. • I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) -- По-моему, трогать / затрагивать пьяного -- всегда ошибка. ART Vancouver); touch on (кого-л., что-л. Alex_Odeychuk)
Gruzovik disturb (impf of тронуть); stir (impf of тронуть); touch
грам. feel (tomfennell95)
груб. fuck around with (только в контексте • Russ keeps touching his bandage where it covers the stitches I put in. "Really, Russ, you don't want to fuck around with that until a real doctor checks it out." 4uzhoj); fuck with (что-либо, рискуя испортить • Don't mess with the controls. I just got everything adjusted correctly. 4uzhoj)
застар. empassion; empierce
Макаров appeal to; finger over; pick at; touch (волновать)
Макаров, розм., амер. dick around (без разрешения)
перен. intenerate (сердце); mollify (сердце); get hands on (Vadim Rouminsky)
поет. speak
розм. bother (q3mi4); pack a wallop ("Such a simple scene but it packed a wallop for me." joyand)
сленг monkey around; bug (Liv Bliss)
тех. tamper with
тех., застар. affect
трогай! дієсл.
заг. start up!; get going! (Taras)
дор.рух drive on! (hellamarama)
трогаться
: 257 фраз в 31 тематиці
Авіація1
Автомобілі7
Американський вираз не написання2
Британський вираз не написання1
Бронетехніка2
Будівництво2
Військовий термін1
Виставки1
Вульгаризм1
Грубо1
Електроніка2
Жартівливо1
Загальна лексика123
Застаріле1
Землезнавство1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм38
Кліше1
Космос1
Макаров35
Машинобудування3
Менеджмент1
Морський термін2
Образно1
Переносний сенс1
Прислів’я5
Прямий і переносний сенс2
Розмовна лексика12
Сленг3
Техніка2
Торпеди2
Транспорт1