СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська
Google | Forvo | +
трещины
 трещина
залізнич. cracking; shake
ліс. chap; crackle; shake; splitting
Макаров a little rift in the lute
мет. split
| в
 hepatitis В surface antigen
біол. HBsAg
брвнах
- знайдено окремі слова

іменник | прикметник | до фраз
трещина імен.наголоси
заг. break; check (в дереве); nick; rent; split; crack; chap; flaw (в металле, фарфоре и т. п.); fracture; cranny; chink; joint; shake; spring; vug; cleft; rift; feather (в драгоценном камне, стекле и т.п.); crevice; cleft (на коже); fissure (на коже); rift (в отношениях); chapfallen; clift; disruption (кости); reft
Игорь Миг fault line
авто. fraction
автомат. burst; checking; slit
авіац. break (напр., обшивки фюзеляжа)
агрохім. jointing
альп. crack (скальная)
анат. scissura
архіт. screed
астр. crack (в коре планеты); crevasse (в коре планеты); rill; groove; furrow; rille
буд. breach; flow rate; jag; rend; cliff; crazing; split line
бур. rip; fis (fissure; в породе); frac (fracture)
вет. sand crack (в копыте у лошади)
військ., тех. crevasse (особенно в ледяном покрове); joint (в породе)
геолог. grike; scissure; blatt; cavity (в породе); chasm; chop; gae; gaping; vugg; vugh
геофіз. cavity; flaw
гірн. incipient crack; quere (в породе); voog; check (волосная)
дерев. split (разрыв древесины вдоль волокон); plywood split (MichaelBurov); check (возникшая вследствие усушки древесины)
дор.спр. fissure (в породе); blown-up (появляющаяся в дорожном бетонном покрытии в зоне штыревого соединения)
діал. rive
залізнич. cracking; shake (в дереве)
застар. diruption (кости); rime
зол.доб. straddle (Leonid Dzhepko)
ліс. chap (в коре дерева от мороза); crackle; shake (продольная; в древесине); splitting; cleaving
ліс., Шотл. check (напр., в лесоматериале от усушки)
Макаров a little rift in the lute (в отношениях и т.п.); a little rift within the lute (в отношениях и т.п.); a rift in the lute (в отношениях и т.п.); a rift within the lute (в отношениях и т.п.); blow-up (появляющаяся в дорожном бетонном покрытии в зоне штыревого соединения); crevice (на копыте); crevise (в породе); failure (в породе или в др. материале); fission; grease (на копыте); joint (горных пород); little rift in the lute (в отношениях и т.п.); little rift within the lute (в отношениях и т.п.); rift in the lute (в отношениях и т.п.); rift within the lute (в отношениях и т.п.); shake (в дереве, земле); shake (продольная; в древесине); slip (вдоль которой произошло смещение); tearing; craze (волосяная); fissure (дефект, напр., сыра)
маш., застар. check; rupture (в середине листа)
мед. disruption; rhegma; rima; fissura; fissure; fissure (кости); hairline (волосяная трещина кости: a hairline bone fracture • It's just a hairline. It'll heal fast Taras)
мор. seam (в металле)
мост. check (волосная, поверхностная, в металле, в бревне, брусе); internal defect
нав. crevass
нано breakage
нафт. breaking; crevasse; disrupture; fault
нафт.газ., касп. fracture (раскрытая; ср. crack raf); crack (нераскрытая; ср. fracture raf)
океан. interstice; small clearing (во льду); water opening
пласт. craze; slip plane (в прозрачном пластике)
пожеж. tear
риб. fissure (почвы dimock)
с/г. jagg
сейсм. flaw fault; gapping; seam (напр., в металле)
сленг cunt (VLZ_58); twat (VLZ_58); hoo (VLZ_58)
спорт. crack (расселина); fracture (перелом)
телеком. soldering break (дефект пайки)
тех. clink (в охлаждённой отливке); rupture; seam; crack
труб. flaw (дефект трубных заготовок или труб)
шкір. ayeb
трещины імен.
заг. flaw (в металле); chops
буд. chop; crazing; flaws (порок древесины); interstice; cracks (порок древесины); flaws (порок древесины)
винороб. checks; crack
застар. fatiscense
Макаров cracks; splits
хім. intrinsic fractures
трещинами імен.
заг. full of cracks and flaws; unsound
волосная трещина імен.
автомат. crazing; craze
"трещина" імен.
заг. a little rift in within the lute (в отношениях и т. п.)
продольная трещина імен.
мет. split (напр., проволоки)
волосные трещины імен.
сейсм. crazing
трещинный прикм.
заг. interstitial
геолог. fracture
Gruzovik, анат. interstitial (pertaining to or situated between parts or in the interspaces of a tissue)
 Російський тезаурус
трещинный прикм.
заг. прил. от трещина
трещины в: 362 фрази в 67 тематиках
Авіація12
Автомобілі1
Американський вираз не написання1
Анатомія1
Архітектура1
Бібліотечна справа1
Будівництво29
Буріння12
Військовий термін2
Вальцювання1
Водні ресурси1
Гідрологія3
Гірнича справа14
Газопереробні заводи5
Геологія31
Ґрунтознавство2
Деревообробка13
Дипломатія1
Дорожня справа3
Екологія2
Електроніка6
Електрохімія1
Енергетика8
Загальна лексика23
Залізничний транспорт2
Засоби масової інформації3
Зброя масового ураження1
Зварювання4
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Каспій1
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика1
Лісівництво4
Макаров41
Математика2
Машинобудування5
Медицина2
Металургія15
Метрологія1
Морський термін3
Навігація2
Нанотехнології1
Нафта19
Нафта і газ4
Нафтогазова техніка3
Нафтопромисловий1
Океанологія та океанографія1
Офтальмологія1
Охорона праці та техніка безпеки1
Полімери3
Політика3
Сільське господарство2
Сахалін5
Сахалін Р4
Сейсмологія2
Силікатна промисловість2
Спорт1
Стоматологія3
Суднобудування1
Тенгізшевройл1
Техніка22
Транспорт2
Трубопроводи3
Фізика8
Футбол1
Цемент3